Traduction de «further use waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further use of waste | recovery of waste | reuse of waste
réutilisation des déchets | valorisation des déchets

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais

electronic waste [ electrical waste | used battery | waste electrical and electronic equipment ]
déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]

further use [ non-broadcast use | post-broadcast use ]
opérations hors antenne [ utilisation hors antenne ]

post-broadcast use [ further use | non-broadcast use ]
utilisation hors antenne

non-broadcast use | further use
utilisation hors antenne

Ad Hoc Meeting of the Study on Recycling of Used Tyres and Rubber Wastes
Réunion spéciale relative à l'étude sur le recyclage des pneumatiques usés et des déchets de caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.
La liste d’intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.

(4) The Council in its Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management [7] insisted on the need for promoting waste recovery with a view to reducing the quantity of waste for disposal and saving natural resources, in particular by re-use, recycling, composting and recovering energy from waste and recognised that the choice of options in any particular case must have regard to environmental and economic effects but that until scientific and technological progress is made and life-cycle analyses are further developed, re-use and material recovery should be considered preferable where and in so far as they are the best environmental options.
(4) Dans sa résolution du 24 février 1997 sur une stratégie communautaire pour la gestion des déchets[7], le Conseil insiste sur la nécessité d'encourager la valorisation des déchets en vue de réduire la quantité de déchets à éliminer et d'économiser les ressources naturelles, notamment grâce à la réutilisation, au recyclage, au compostage et à la valorisation énergétique des déchets et reconnaît que le choix de la solution à adopter dans chaque cas particulier devrait s'opérer en tenant compte des effets environnementaux et économiques, mais que, en attendant la réalisation de progrès scientifiques et techniques et la mise au point d'analyses du cycle de vie, il y a lieu en général de considérer la réutilisation et la valorisation des matériaux comme préférables lorsqu'elles représentent les meilleures solutions sur le plan de l'environnement.

The risk assessment concluded that there is no need for risk reduction measures beyond those which are being applied already with regard to risk to consumers, human health (physico-chemical properties), risks to the atmosphere and risks to micro-organisms in the sewage treatment plant, and that there is a need for further information and or testing with respect to risks to workers, to humans exposed via the environment and to the aquatic and terrestrial ecosystem, in order to adequately characterise the concerns regarding the persistent, bio-accumulative and toxic properties of the substance.[8] Commission Regulation 565/2006 required further studies to be carried out for the purpose of risk evaluation, including on developmental neurotoxicity, human bio-monitoring and environmental monitoring programmes.[9] The risks caused by the use of Deca-BDE in EEE are aggravated by recent findings[10] about uncontrolled dumping of waste in the EU and in particular about illegal trade of WEEE to countries with sub-standard waste management conditions. User industry can apply for temporary exemptions from the ban following the criteria of Article 5(1)(b) of the present proposal.
L'évaluation des risques concluait qu'il n'était pas nécessaire de mettre en place des mesures supplémentaires de réduction des risques en plus de celles déjà appliquées en ce qui concerne les risques pour les consommateurs et la santé humaine (propriétés physico-chimiques), les risques pour l'atmosphère et les risques pour les micro-organismes dans les installations de traitement des eaux usées. Elle concluait également que des informations et/ou essais complémentaires étaient requis pour ce qui est des risques pour les travailleurs, pour l'homme exposé via l'environnement et pour l'écosystème aquatique et terrestre afin de déterminer suffisamment précisément les problèmes liés aux propriétés persistantes, bioaccumulatives et toxiques de la substance[8]. Le règlement (CE) n° 565/2006 de la Commission exigeait la réalisation d'études supplémentaires aux fins de l'évaluation des risques, y compris en ce qui concerne la neurotoxicité au stade du développement et les programmes de biosurveillance chez l'homme et de surveillance de l'environnement[9]. Les risques liés à l'utilisation du déca-BDE dans les EEE se révèlent être encore plus graves à la suite des découvertes récentes[10] concernant des décharges non contrôlées de déchets dans l’UE et concernant en particulier le commerce illégal de DEEE vers des pays dont les conditions de gestion des déchets ne sont pas conformes aux normes. L’industrie utilisatrice peut demander des exemptions temporaires à l’interdiction conformément aux critères de l’article 5, paragraphe 1, point b).

‘radioactive waste’ means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen by the countries of origin and destination, or by a natural or legal person whose decision is accepted by these countries, and which is controlled as radioactive waste by a regulatory body under the legislative and regulatory framework of the countries of origin and destination.
«déchets radioactifs», des matières radioactives sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue par les pays d'origine et de destination, ou par une personne physique ou morale dont la décision est acceptée par ces pays, et qui font l'objet d'un contrôle en tant que déchets radioactifs par un organisme réglementaire dans le cadre législatif et réglementaire des pays d'origine et de destination.

Radioactive waste is radioactive material for which no further use is foreseen (resulting from activities carried out in hospitals, industry, nuclear power plants, etc.).
Les déchets radioactifs sont des matières radioactives résultant d’activités dans les hôpitaux, l’industrie, les centrales nucléaires, etc., pour lesquelles aucune autre utilisation n’est prévue.

Further research concerning waste prevention, collection and recycling technologies on certain clearly identified issues, such as the environmental impacts of waste management (transport, recycling, recovery and disposal) can be useful, but a dedicated initiative to promote research and development in this field does not seem warranted.
Bien que des recherches plus approfondies concernant les technologies de prévention, collecte et recyclage puissent être utiles pour certains problèmes précis, comme les incidences de la gestion des déchets sur l'environnement (transport, recyclage, valorisation et élimination), il ne semble pas justifié de lancer une initiative visant spécifiquement à promouvoir la recherche et le développement dans ce domaine.

This theme is further developed in the Community's 6th Environmental Action Programme (6EAP), [4] with the overall aim of achieving "better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment".
Ce thème est développé plus avant dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4] dont l'objectif global est de parvenir à «exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en visant à garantir que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne va pas au-delà de ce que l'environnement peut supporter».

In order to support the application of the principle of Producer Responsibility, the Commission will take action - to promote clean technologies and products as well as of a higher degree of dematerialization (i.e. the use of less raw materials) in processes and products. - to improve the environmental dimension of technical standards in the framework of the European Standardisation Committee, CEN ; - to reduce the generation of hazardous waste by limiting or banning certain heavy metals or dangerous substances in products and processes; - to promote the use of economic instruments being able to influence waste prevention without distorting competition; - to further develop the eco-audit and eco-label schemes.
Afin de mettre en pratique le principe de la responsabilité du producteur, la Commission envisage de contribuer à - la promotion des technologies et des produits propres ainsi que la réduction de l'utilisation de matières premières dans le processus de production et les produits; - l'amélioration de la dimension environnementale des normes techniques dans le cadre du Comité européen de standardisation (CEN); - la prévention des déchets dangereux en limitant ou en interdisant certains métaux lourds ou des substances dangereuses dans les produits et le processus de production; - la promotion d'instruments économiques pouvant influencer la prévention des déchets sans fausser la concurrence; - le développement des systèmes d'éco-audit et de labels écologiques.

32. In its ongoing review of the waste framework legislation, facilitate and further encourage the use of biomass and clean waste as fuel; review the animal by-products legislation with a view to encouraging the use of farming and food processing by-products as a renewable energy source.
32. dans le cadre de son réexamen permanent de la législation-cadre relative aux déchets, à faciliter et stimuler davantage l'utilisation de la biomasse et de déchets propres en guise de combustibles; à réviser la législation relative aux sous-produits animaux afin d'encourager l'utilisation des sous-produits de l'agriculture et de la transformation des aliments comme source d'énergie renouvelable.

The agreement provides for the adoption by the Member States of measures aimed, as a first priority, at preventing the production of packaging waste and, as further fundamental principles, at re-using packaging, at recycling and the other forms of recovering packaging waste and, hence, at reducing the final disposal of such waste.
L'accord prévoit l'adoption par les Etats membres des mesures visant, comme première priorité, la prévention de déchets d'emballages et, comme autres principes fondamentaux, la réutilisation d'emballages, le recyclage et la valorisation des déchets d'emballages, et, partant, la réduction de l'élimination finale de ces déchets.