Traduction de «fuselages interconnected by the wings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuselages interconnected by the wings
fuselages reliés par des ailes

mating of the wings to the fuselage
assemblage voilure/fuselage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

701.25 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.
701.25 (1) Dans le présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

602.11 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.
602.11 (1) Pour l’application du présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

So when you take a look at Global Express, as an example, it was unheard of a decade ago that the most important element of an aircraft, a wing, would be built and designed offshore by Mitsubishi in Japan and brought to Canada, along with the fuselage and a whole bunch of other things.
Si l'on prend, par exemple, le cas du Global Express, on n'aurait jamais imaginé il y a dix ans que l'élément le plus important d'un aéronef, l'aile, serait construit et conçu à l'étranger, en fait par Mitsubishi au Japon, et envoyé au Canada, avec le fuselage et toutes sortes de pièces.

We build components of the landing gear and aerostructure, such as the wings and the centre fuselage.
Nous fabriquons des éléments du train d'atterrissage et l'aérostructure, comme les ailes et la partie centrale du fuselage.

DO 328 fuselage panels (fixed wing) The project, carried out in a joint venture with Dornier, aimed at developing better ways to build fuselages of variable length and reduce their production costs.
DO 328 - panneaux de fuselage (voilure fixe): Le projet, réalisé conjointement avec la société Dornier, visait à améliorer les méthodes de fabrication de fuselages de diverses longueurs, tout en réduisant leurs coûts de production.