Traduction de «future accidents could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So in the case of driverless cars, raw data can be used to analyse where the most accidents take place and how future accidents could be avoided.
Aussi, dans le cas des voitures sans conducteur, les données brutes peuvent-elles être utilisées pour analyser les lieux où se produisent le plus grand nombre d'accidents et la manière dont on pourrait éviter de futurs accidents.

So in the example of the driverless cars, raw data can be used to analyse where the most accidents take place and how future accidents could be avoided.
Aussi, dans l’exemple des voitures sans conducteur, les données brutes peuvent-elles être utilisées pour analyser les lieux où se produisent le plus grand nombre d’accidents et la manière dont on pourrait éviter de futurs accidents.

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
si une défaillance ou une mauvaise exploitation, telle que l’effondrement d’un terril ou la rupture d’une digue, peut donner lieu à un accident majeur, sur la base d’une évaluation du risque tenant compte de facteurs tels que la taille actuelle ou future, la localisation et l’incidence de l’installation sur l’environnement.

(27a) The hazards of radioactive waste disposal were made evident by the Fukushima accident and similar accidents could occur in existing or future nuclear installations in areas of the Union and its neighbouring countries at high seismic and tsunami risk, such as in Akkuyu in Turkey. The Union should take all appropriate measures to prevent radioactive waste disposal in such areas.
(27 bis) Les dangers que présente le stockage définitif de déchets radioactifs sont apparus clairement lors de l'accident de Fukushima et des accidents similaires pourraient avoir lieu dans des installations nucléaires existantes ou en construction dans des régions de l'Union et de pays avoisinants qui présentent des risques élevés de tremblements de terre et de tsunamis, par exemple à Akkuyu en Turquie; l'Union devrait prendre toutes les mesures appropriées pour éviter le stockage définitif de déchets radioactifs dans de telles régions.

In other words, if we can't find ways to reduce the rates themselves, the absolute number of accidents could increase as the traffic picks up in the future.
Autrement dit, si nous ne trouvons pas des façons de réduire le taux d'accidents, le nombre absolu d'accidents pourrait augmenter avec l'augmentation du trafic.

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
une défaillance ou une mauvaise exploitation, telle que l'effondrement d'un terril ou la rupture d'une digue, pourrait donner lieu à un accident majeur, sur la base d'une évaluation du risque tenant compte de facteurs tels que la taille actuelle ou future, la localisation et l'incidence de l'installation sur l'environnement, ou

In the final analysis, to those who have paid with their lives in preventable workplace deaths, accidents and injuries, it is hoped that this, in the future, will allow family members to say that lives and limbs were not lost, that people did not sacrifice their health without there finally being an appropriate response from the federal government to do what it could to prevent such fatalities and tragedies in the future.
Finalement, je dis à ceux qui ont subi des blessures ou même payé de leur vie, à cause d'accidents du travail évitables, que, grâce à cette mesure législative, leurs proches pourront dire qu'ils n'ont pas perdu la vie ou été blessés en vain, que les travailleurs n'ont pas sacrifié leur santé pour rien, puisque le gouvernement fédéral a finalement décidé de prendre toutes les mesures possibles pour prévenir de tels décès et tragédies à l'avenir.

Consequently, the foreseeable increase in air transport could in future result in an increase in the number of accidents and of victims, which would be unacceptable.
De ce fait, la croissance prévisible du transport aérien pourrait entraîner dans le futur une augmentation du nombre d'accidents et de victimes, ce qui serait inacceptable.

The team will carry out a project whose main aims are: o to assess emergency preparedness for nuclear accidents in these countries with a view to identify areas in which assistance could help improve it o to set up an electronic information data base to help monitor the implementation of future Commission programmes in this area.
L'équipe mettra en oeuvre un projet dont les principaux objectifs sont les suivants: - évaluer l'état de préparation pour les cas d'urgence, en cas d'accident nucléaire dans ces pays, en vue d'identifier les domaines dans lesquels une assistance pourrait contribuer à améliorer cette préparation; - créer une base de données électronique pour faciliter le suivi de l'exécution des futurs programmes de la Commission dans ce domaine.