Traduction de «future agreements similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest-rate futures agreement
contrat à terme sur taux d'intérêt | contrat financier à terme sur taux d'intérêt

forward rate agreement | FRA | future rate agreement | FRA
contrat à terme de taux | CTT

forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]
garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]

The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture: an assessment [ The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture | Trade, securing Canada's future ]
L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture : une appréciation [ L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture | Le commerce, la clé de l'avenir ]

forward rate agreement | future rate agreement [ FRA ]
contrat à terme de taux [ CTT ]

forward rate agreement | future rate agreement
contrat sur taux d'intérêt à terme | contrat de garantie de taux

proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue

Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union
Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne

Agreement regarding the Rate of Duty on Fish Sticks and Similar Products
Accord relatif aux droits douaniers sur les bâtonnets de poisson et les produits semblables

future rate agreement [ FRA ]
accord à taux futur [ ATF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our historic agreement, similar to the agreement with the Inuvialuit, followed many years of negotiations, during which time we carefully weighed the complex range of options that were available to us to help preserve our lands and way of life while at the same time giving us and our children hope for the future.
Cet accord historique, similaire à celui conclu avec les Inuvialuit, a fait suite à de nombreuses années de négociations, années durant lesquelles nous avons examiné soigneusement les différentes solutions envisageables pour nous aider à préserver nos terres et notre style de vie tout en procurant à nos enfants et à nous-mêmes un espoir pour l'avenir.

It is also to be hoped that, when future agreements similar to those currently on the table come to be adopted by Parliament, they will include far greater provision for monitoring and verifying the burden of proof, which must fall on the right people: the authorities, and not immigrants, the poor or refugees.
Il faut également espérer que, lors de l’adoption par le Parlement de futurs accords similaires à ceux actuellement en discussion, ceux-ci incluront beaucoup plus de dispositions relatives au suivi et à la vérification de la charge de la preuve, qui doit incomber aux justes personnes: les autorités, et non pas les immigrants, les pauvres ou les réfugiés.

This enactment provides that an existing agreement for the transfer of certain assets and operations from.MacDonald, Dettwiler and Associates Limited to a United States corporation.and any future agreement between the same parties for a similar purpose is of no effect unless it is approved by both Houses of Parliament.
Le texte prévoit que l’entente actuelle de transfert de certains éléments d’actif et d’exploitation de [.] MacDonald, Dettwiler and Associates Limited à une société américaine [.] ainsi que toute entente éventuelle semblable, n’ont d’effet que si elles sont approuvées par les deux chambres du Parlement.

This would require us to include similar terms in all future agreements.
Ce qui est proposé nous obligerait à inclure des éléments semblables dans tout accord futur.

B. whereas the guidelines for the negotiation of the future Agreement must accord with the parties’ wish (as expressed in paragraph 31 of the Vienna Declaration) to conclude a comprehensive Association Agreement - in other words, one which restates the firm belief that Central America is much more than free trade and that the European Union is proposing not to negotiate a purely commercial agreement similar to the CAFTA but, rather, to establish a political and economic partnership with the region and its constituent countries which takes into account the asymmetry and the inequalities between the two regions and amongst the various Central American countries, and which therefore includes key provisions on cooperation and development;
B. considérant que les orientations de négociation du futur accord doivent s'adapter au souhait des parties, expliqué au paragraphe 31 de la déclaration de Vienne de conclure un accord d'association global, c'est-à-dire, qu'elle réaffirme la conviction que l'Amérique centrale est beaucoup plus que le simple libre-échange et que l'Union européenne ne propose pas de négocier un traité purement commercial semblable au CAFTA, mais d'aboutir à une association politique et économique avec la région et ses différents pays, qui tienne compte de l'asymétrie et des inégalités existantes entre les deux régions et entre les différents pays d'Amérique centrale, et qui comprenne aussi des dispositions clés sur la coopération au développement;

B. whereas the guidelines for the negotiation of the future Agreement must accord with the parties' wish (as expressed in paragraph 31 of the Vienna Declaration) to conclude a comprehensive Association Agreement - in other words, one which restates the firm belief that Central America is much more than free trade and that the European Union is proposing not to negotiate a purely commercial agreement similar to the CAFTA but, rather, to establish a political and economic partnership with the region and its constituent countries which takes into account the asymmetry and the inequalities between the two regions and amongst the various Central American countries, and which therefore includes key provisions on cooperation and development;
B. considérant que les orientations de négociation du futur accord doivent s'adapter au souhait des parties, expliqué au paragraphe 31 de la déclaration de Vienne de conclure un accord d'association global, c'est-à-dire, qu'elle réaffirme la conviction que l'Amérique centrale est beaucoup plus que le simple libre-échange et que l'Union européenne ne propose pas de négocier un traité purement commercial semblable au CAFTA, mais d'aboutir à une association politique et économique avec la région et ses différents pays, qui tienne compte de l'asymétrie et des inégalités existantes entre les deux régions et entre les différents pays d'Amérique centrale, et qui comprenne aussi des dispositions clés sur la coopération au développement;

13. Welcomes Lebanon's strong commitment to the implementation of UN Security Council Resolution 1373, including the freezing of assets of terrorist groups, and calls on the Council and Commission to include a similar anti-terrorist clause in all future agreements of this kind, as decided at the Seville European Council; calls on the Lebanese Government to remain vigilant against possible attacks by armed groups operating along the border line with Israel;
13. note avec satisfaction la ferme volonté du Liban de mettre en œuvre la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies et de geler les fonds de groupes terroristes et invite le Conseil et la Commission à inclure une clause antiterroriste similaire dans tous les accords futurs de ce genre, comme convenu lors du Conseil européen de Séville; invite le gouvernement libanais à rester vigilant face à d'éventuelles actions menées par des groupes armés le long de la frontière avec Israël;

If similar provisions were to apply to future agreements with those countries, there are concerns that Canada’s domestic sugar beet growing and refining industries could be adversely affected.
L’intégration de dispositions semblables à celles de l’ALECCR à de futures négociations avec ces pays pourrait causer un préjudice aux secteurs canadiens de la betterave à sucre et du raffinage du sucre.

Would it be advisable for today's government, or the next government, to put together in the near future an agricultural summit, for lack of a better word, where we can come to some kind of agreement similar to the Kelowna accord on Aboriginal affairs?
Serait-il souhaitable que le gouvernement actuel, ou le prochain gouvernement, organise dans un proche avenir un sommet agricole, faute d'un meilleur terme, pour en arriver à un accord semblable à l'accord de Kelowna sur les affaires autochtones?