Vertaling van "future broken promise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of planning to help our economy grow so that all Canadians, especially the middle class, can benefit, the Conservatives hide their cut as a future broken promise for money they will never actually spend.
Au lieu de planifier le développement de notre économie pour que tous les Canadiens, en particulier ceux de la classe moyenne, puissent en bénéficier, les conservateurs dissimulent leurs compressions budgétaires sous forme de promesses de financement qu'ils renieront un jour.

In terms of other broken promises, the Prime Minister said he would “preserve the old age security, the guaranteed income supplement, and the Canada pension plan, and all projected future increases to these programs”.
Pour ce qui est des autres promesses rompues, le premier ministre a déjà dit qu'il « préserverait le programme de la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et le Régime de pensions du Canada ainsi que toutes les augmentations futures prévues pour ces programmes ».

When will the minister start respecting the future generations of Canada that will have to clean up after his failed policies and broken promises?
Quand le ministre commencera-t-il à respecter les générations futures du Canada, qui auront à réparer les dégâts causés par ses politiques inefficaces et ses promesses non tenues?

George's has said that he is considering his future over the broken promise.
Le député libéral de Random—Burin St. George's a dit qu'il était en train de repenser à ses options du fait que cette promesse n'avait pas été tenue.

There is the broken promise of new copyright legislation due last spring; the broken promise to Sports Canada for secured funding for amateur sport; the broken promise to assist the Canada Council as it refocuses its activities; the broken promise for a cultural policy review; and the broken promise to give future direction to the CBC.
La promesse d'une nouvelle loi sur le droit d'auteur qui devait être présentée le printemps dernier; la promesse d'accorder des fonds à Sports Canada pour le sport amateur; la promesse d'aider le Conseil des arts du Canada, qui est en train de restructurer ses activités; la promesse d'un examen de la politique culturelle; et, enfin, la promesse de donner une orientation à la SRC pour l'avenir.