Traduction de «future can quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future
La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are talking about coexistence and about being able to integrate, but at certain levels, not necessarily developing our own management system so that we can manage the resources in accordance with our values, because we realize that they will never, or at least for the foreseeable future, be quite the same.
Nous parlons de coexistence et nous parlons de capacité d'intégration, mais à certains niveaux, non pas nécessairement pour développer notre propre système de gestion afin que nous puissions gérer les ressources selon vos valeurs, mais parce que nous prenons conscience qu'elles ne seront jamais semblables aux nôtres, du moins dans un avenir prévisible.

Quite simply, if our leaders can’t give the future we want, then cities and regions must take the lead.
Tout simplement, si nos dirigeants ne peuvent nous offrir l'avenir que nous voulons, alors les villes et les régions doivent prendre la relève.

For this reason, and quite exceptionally, the rapporteur considers it to be acceptable for decisions to be left to future legal acts which – again quite exceptionally – will in some cases take the form of implementing acts with the full involvement of the Member States.
De ce fait, le rapporteur estime qu'il est justifié, à titre exceptionnel, de laisser les décisions à de futurs actes juridiques, qui, là encore à titre exceptionnel, prendront en partie la forme d'actes d'exécution en plein accord avec les États membres.

Ladies and gentlemen, I would like to believe that, in the future, the European Union will find in Russia a permanent, structural partner that shares our values, but today it seems clear to me that such a future is quite distant.
Mesdames et Messieurs, j’aime à croire qu’à l’avenir, l’Union européenne trouvera dans la Russie un partenaire structurel permanent qui partagera ses valeurs, mais, aujourd’hui, je me dois de constater que cette perspective est relativement lointaine.

Pierre Pribetich (PSE ). – (FR) Mr President, I would like to draw Parliament's attention to the problem of Kosovo and, particularly, to the need for the European Parliament to be able to answer for this European internal matter and to ensure that the right of the people to determine their own future can, quite rightly, be respected.
Pierre Pribetich (PSE ) – (FR) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le problème du Kosovo et, notamment, sur la nécessité que le Parlement européen puisse de nouveau se porter garant de cette affaire intérieure européenne et faire en sorte que, justement, on puisse respecter le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Pierre Pribetich (PSE). – (FR) Mr President, I would like to draw Parliament's attention to the problem of Kosovo and, particularly, to the need for the European Parliament to be able to answer for this European internal matter and to ensure that the right of the people to determine their own future can, quite rightly, be respected.
Pierre Pribetich (PSE) – (FR) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le problème du Kosovo et, notamment, sur la nécessité que le Parlement européen puisse de nouveau se porter garant de cette affaire intérieure européenne et faire en sorte que, justement, on puisse respecter le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Today the world stands quite clearly at a crossroads, and the choices to be made may well have unprecedented repercussions for the future of mankind.
Le monde d'aujourd'hui se trouve manifestement à un carrefour qui, parce qu'il est déterminant pour l'avenir de l'humanité, dépasse peut-être tous les choix antérieurs.

If, though, we take them seriously, more must in future be made available from the European Budget for such investments in the future as research, education and innovation. This is a quite crucial challenge.
Il faut avoir si nous les prenons au sérieux ou pas. Si oui, nous devrons à l’avenir consacrer une plus grande part du budget européen à des domaines d’investissements tels que la recherche, la formation et l’innovation.

This is another way in which the mission of universities, which are quite rightly geared towards learning, embraces a more generally educational future and - why not?
C'est également comme cela que la mission universitaire, orientée à juste titre vers l'étude, s'ouvre vers une perspective éducative et - pourquoi pas?

Our proposals won't change that. Quite the opposite: In future Portugal can count on more money from the Union's agriculture budget".
Nos propositions, loin de changer quoi que ce soit à cette situation, impliquent au contraire que le Portugal pourra compter à l'avenir sur un accroissement des moyens financiers dont le budget agricole de l'Union européenne lui permet de bénéficier".