Traduction de «future deaths prevented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

Community Crime Prevention : Shaping the Future
La prévention criminelle dans la collectivité : pour mieux façonner l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas, in the past decade, GAVI has made great progress in saving lives and expanding immunisation coverage in the world’s poorest countries, and whereas, as a result, 288 million more children have been immunised and more than five million future deaths prevented;
considérant que le nombre de vies sauvées et la couverture vaccinale dans les pays les plus pauvres de la planète ont considérablement augmenté ces dix dernières années grâce aux progrès réalisés par la GAVI, et que ces avancées ont permis d'immuniser 228 millions d'enfants supplémentaires et de prévenir plus de 5 millions de décès;

G. whereas, in the past decade, GAVI has made great progress in saving lives and expanding immunisation coverage in the world's poorest countries, and whereas, as a result, 288 million more children have been immunised and more than five million future deaths prevented;
G. considérant que le nombre de vies sauvées et la couverture vaccinale dans les pays les plus pauvres de la planète ont considérablement augmenté ces dix dernières années grâce aux progrès réalisés par la GAVI, et que ces avancées ont permis d'immuniser 228 millions d'enfants supplémentaires et de prévenir plus de 5 millions de décès;

We shall not prevent future deaths unless we do try to understand what led to these crimes being committed.
Nous ne pourrons empêcher d'autres tueries si nous n'essayons pas de comprendre pourquoi ces crimes ont été commis.

8. Calls for long-term measures to prevent future outbreaks through substantial investment in local healthcare systems, since properly staffed, well supplied clinics would help affiliated countries cope not only with temporary crises, but also with more common diseases such as malaria (which is responsible for 3 200 deaths every day around the world) and diarrheic diseases (which claim 5 000 casualties a day, many of whom are children);
8. demande que des mesures à long terme destinées à empêcher la survenue de futures épidémies grâce à des investissements considérables dans les systèmes de santé locaux soient adoptées, car des établissements hospitaliers dotés de personnel en nombre suffisant et d'un équipement adéquat pourraient aider les pays adhérents à faire face non seulement aux crises temporaires, mais également aux maladies plus courantes comme la malaria (qui est responsable de 3 200 décès chaque jour dans le monde) et aux maladies diarrhéiques (qui font 5 000 victimes par jour, dont un grand nombre d'enfants);

Urges the Commission to make a continued commitment to reducing the number of vaccine-preventable deaths in its future external actions;
invite instamment la Commission à maintenir son engagement en faveur de la réduction du nombre de maladies à prévention vaccinale dans ses futures actions extérieures;

2. Urges the Commission to make a continued commitment to reducing the number of vaccine-preventable deaths in its future external actions;
2. invite instamment la Commission à maintenir son engagement en faveur de la réduction du nombre de maladies à prévention vaccinale dans ses futures actions extérieures;

I have deep concerns that when we have gun deaths in the future, that member will have to stand and justify why the Conservatives got rid of this registry, if anything could have been done to prevent future deaths.
J'ai bien peur que, à l'avenir, s'il survient des décès par arme à feu, le député devra expliquer pourquoi les conservateurs se sont débarrassés du registre et si d'autres mesures auraient pu être prises pour prévenir ces tragédies.

The Office of the Correctional Investigator's report contains 16 recommendations that focus on preventing future deaths in custody by identifying areas for improvement in the following: responses to medical emergencies, the delivery of mental health services and compliance with law and policy related to segregation, transfers, processing of offender grievances and use of force interventions.
Le rapport du Bureau de l'enquêteur correctionnel contient 16 recommandations ayant pour but de prévenir les décès de détenus. Ces recommandations visent des améliorations dans les domaines suivants: interventions en cas d'urgence médicale, prestation de services de santé mentale et conformité à la loi et aux politiques relativement à l'isolement, aux transfèrements, au traitement des griefs des délinquants ainsi qu'à l'usage de la force.

4. Takes the view that only a policy of reasonable protectionism and adjustable customs duties can prevent the death of our industries and agriculture, and, in the very near future, relocation of our service industries;
4. estime que seule une politique de protectionnisme raisonnable, de droits de douane modulables pourrait empêcher la mort de nos industries et de notre agriculture et, demain, la délocalisation de nos entreprises de services;

However, that instrument should specify that when a trust is created as a result of death, the fact that the law specified by the instrument in question applies to the succession does not prevent another law from being applicable to management of the trust and that, by the same token, the fact that the law governing the trust applies to it should not prevent the law governing the succession by virtue of the future legislative act from being applicable to it.
Pour autant, le futur instrument devra prévoir que lorsqu’un trust est créé par disposition à cause de mort, l'application à la succession de la loi désignée par l'instrument ne fait pas obstacle à l'application d'une autre loi pour régir le trust et que, réciproquement, l'application au trust de la loi qui le régit ne fait pas obstacle à l'application à la succession de la loi qui la régit en vertu de l'acte législatif à adopter.