Vertaling van "future ethnic discontent " (Engels → Frans) :

Furthermore once a war breaks out the seeds of ethnic discontent and future conflicts are sewn forever.
De plus, une fois qu'une guerre éclate, les germes de malaise ethnique et de futurs conflits sont semés pour toujours.

It is not conflict prevention because the moment we need to make peace, blood has already been shed, people have been killed and the seeds of ethnic discontent and future conflict are there for generations to come.
Or, il ne s'agit pas de prévention des conflits, car lorsqu'il nous faut rétablir la paix, le sang a déjà coulé, des gens ont été tués et les germes du mécontentement ethnique et des conflits ont été semés pour des générations à venir.

Through his genocidal actions he is polarizing communities and laying the seeds of future violent ethnic discontent for years to come.
Par ses actes génocides, il polarise les communautés et sème les graines de la violence ethnique pour les années à venir.

Any time there is a civil war that tears apart a country, as the conflict in Bosnia has done, the seeds of ethnic discontent, hatred, and future wars will be there.
Chaque fois qu'une guerre civile déchire un pays, comme ce fut le cas en Bosnie, on récolte des dissensions ethniques et de l'intolérance, et le risque d'un conflit futur demeure élevé.

When we talk about conflict prevention we often talk about peacekeeping and peacemaking, which is often too late because once blood has been spilled and people have been killed the seeds for future ethnic discontent and war have been sown for generations to come.
Lorsqu'on parle de prévention des conflits de nos jours, il est souvent question d'opérations de maintien et de rétablissement de la paix, qui viennent souvent trop tard car une fois que le sang a coulé, une fois que des gens ont été tués, les germes de conflits ethniques à l'avenir sont semés pour des générations.