Vertaling van "future expansion would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timetable for future expansion
calendrier de l'élargissement futur

future gas expansion
expansion future du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have plans for future expansion, would they change as a result of restructuring of the airline industry in Canada?
Si vous avez des projets d'expansion future, la restructuration du transport aérien au Canada les changerait-elle?

With the planned capacity expansions, the excess capacity available for exports is estimated to reach about 600 000-700 000 tonnes in the near future, which would represent around 21-25 % of the total Union consumption in RIP.
Si l'on tient compte de l'expansion prévue des capacités, la surcapacité disponible à l'exportation devrait, selon les estimations, atteindre 600 000 à 700 000 tonnes dans un proche avenir, ce qui représenterait 21 à 25 % de la consommation totale de l'Union au cours de la période d'enquête de réexamen.

Not only does this mean that net contributors will lose further return funding, but those Member States expected to join the European Union under future expansion would enter membership under cohesion funding likely to remain for the forthcoming budgetary duration.
Cela signifie non seulement que les contributeurs nets perdront tout financement en retour, mais aussi que les États membres qui comptent rejoindre l’Union européenne à la faveur d’un futur élargissement deviendront membres alors que le financement de la cohésion ne changera probablement pas pendant la prochaine période budgétaire.

9. Urges the Commission to commit itself and to provide evidence in writing to the European Parliament in due time before initialling that ACTA does not constrain the harmonisation of exceptions and limitations for copyright and related rights in the EU; considers that ACTA, -should it be concluded- would constrain the possibility of future expansion of the exceptions and limitations beyond those listed in Directive 2001/29/EC; foreclose future policy options and judicial actions to expand access to creative works given technological advances through the use of exceptions; limit legislative options being on orphan works or prevent Member States from introducing legislation to expand access to orphaned copyrighted works, that limit the remedies of infringing such works;
9. demande instamment à la Commission de s'engager, en lui écrivant en temps voulu avant son adoption, à ce que l'ACAC ne limite pas l'harmonisation des exceptions et limitations du droit d'auteur et des droits voisins dans l'Union; estime que l'ACAC, à supposer qu'il soit conclu, ne saurait: restreindre la possibilité d'étendre encore la liste des exceptions et limitations au-delà de celles visées par la directive 2001/29/CE; forclore de futures options politiques ou actions judiciaires en vue d'élargir, par le recours à des exceptions, l'accès aux œuvres de création en fonction des progrès techniques; limiter les options législatives en ce qui concerne les œuvres orphelines ou empêcher les États membres d'introduire une législation visant à élargir l'accès aux œuvres orphelines toujours protégées par le droit d'auteur, qui limite les sanctions en cas d'infraction à propos de telles œuvres;

Regarding the specific question of possible future expansion of the programme referred to by the honourable Member, the Council would like to point out that European Parliament and Council deliberations concerning the financial framework for the future integrated lifelong learning programme, which will encompass the Erasmus and all other programmes related to education, have not yet been concluded.
Concernant l’éventuelle extension du programme évoquée par l’honorable député, le Conseil souhaite souligner que les délibérations entre le Parlement européen et le Conseil concernant le cadre financier du futur programme intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, qui englobera Erasmus et tous les autres programmes liés à l’éducation, ne sont pas encore terminées.

I met with senior hospital officials in January 2005. At that time, we discussed a number of alternatives for setting the future rent that would respect federal government policies, while offering the hospital a level of certainty to enable future expansion (1555) [English] Some of you possibly have read in the newspaper that the rent would increase to $3.4 million per year.
Je les ai rencontrés en janvier 2005, et nous avons alors discuté de plusieurs options pour l'établissement du futur loyer qui respecteraient les politiques du gouvernement fédéral, tout en offrant à l'hôpital un niveau de certitude qui permettrait un agrandissement ou un développement futur (1555) [Traduction] Certains d'entre vous ont peut-être lu dans les journaux que le loyer augmenterait à 3,4 millions de dollars par année.

I would like to congratulate the entire team at Tolérance zéro for their commitment to the community and I wish them much success in their future expansion.
Je tiens à féliciter toute l'équipe de Tolérance zéro pour leur engagement au sein de la communauté et je leur souhaite le meilleur succès dans leurs projets d'expansion.

Further budgetary expansion would have no purpose. It would only lead to the eventual introduction of new taxes which would make the situation even more difficult in future.
Une relance budgétaire supplémentaire ne servirait à rien, sinon à lever à terme de nouveaux impôts qui rendraient la situation future encore plus impossible.

The end result should be that exports of corn gluten feed to the Community could continue at current level free of import duty while any future expansion would involve the application of import charges/.
Le resultat final devrait etre que les exportations de gluten de mais vers la Communaute pourraient se poursuivre au niveau actuel en exemption des droits d'importation tandis que tout developpement futur entrainerait l'application de charges a l'importation.