Traduction de «future french presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

French international futures market | MATIF [Abbr.]
Marché à terme d'instruments financiers | Marché à terme international de France | MATIF [Abbr.]

The Future of French-Language Television
L'avenir de la télévision francophone

French for the Future
Le français pour l'avenir

Canada-Québec Committee on the Future of French-language Television
Comité Canada-Québec sur l'avenir de la télévision francophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also note, with much satisfaction, the desire of the future French Presidency to support fully the European perspective of the Western Balkans.
Je veux aussi noter avec beaucoup de satisfaction la volonté de la future Présidence française de soutenir pleinement la perspective européenne des Balkans occidentaux.

I believe that we should now continue with the general approach to immigration, as the European Council in December said, to think, in view of the future French Presidency, about what the French Government intends to propose as a European pact on immigration, and I have already planned for the Commission to be fully available to work on this matter.
Je pense que nous devrions poursuivre l'approche générale concernant l'immigration, comme l'a indiqué le Conseil européen en décembre, pour réfléchir, en vue de la future présidence française, à ce que le gouvernement français compte proposer comme pacte européen sur l'immigration, et j'ai déjà prévu que la Commission soit pleinement disponible pour travailler sur la question.

Now that President Chirac and his predecessor, Mr Giscard d’Estaing, have plunged Europe into utter confusion as a result of premature support for the Constitution, thus shattering the vision of future common European policies, we in turn can say to the French President that he has missed a good opportunity to shut up, or, in his native tongue, ‘Vous avez perdu l'occasion de vous taire! ’
Maintenant que le président Chirac et son prédécesseur, M. Giscard d’Estaing, ont plongé l’Europe dans la confusion la plus totale à cause d’un soutien prématuré en faveur de la Constitution, faisant voler en éclat la perspective de futures politiques européennes communes, c’est à notre tour de pouvoir dire au président français qu’il a perdu une bonne occasion de se taire.

We are therefore reassured when we hear those who will mainly be responsible for the future French Presidency choosing the social agenda as one of the main priorities of their political action.
C’est pour cette raison que nous avons été réconfortés lorsque nous avons entendu les principaux responsables de la future présidence française affirmer que l’agenda social figurerait parmi l’une des principales priorités de leur action politique.

It is time for Europe to send a political signal to reopen negotiations with non-member countries of the Mediterranean, and this is why we welcome the idea from the future French presidency of the Council of organising another Euro-Mediterranean Conference.
Il est temps que l'Europe lance un signal politique de relance du dialogue avec les pays tiers du bassin méditerranéen. C'est pourquoi nous sommes extrêmement favorables à l'idée de la prochaine présidence française d'organiser une nouvelle Conférence euroméditerranéenne.

For now let us look to the immediate future under the French presidency and focus on the priority of bringing Nice to a conclusion and opening the way to enlargement.
Pour l'heure, tournons-nous vers l'avenir immédiat sous la Présidence française et concentrons-nous sur la priorité que représente le fait d'amener Nice à sa conclusion et d'ouvrir la voie à l'élargissement.

The Presidency informed the Council that following considerable progress in the Council's Working Groups it was , in conjunction with the three future Presidencies, in a position to submit a draft legal instrument to the Council with a view to adoption in December, under the French Presidency.
La présidence a informé le Conseil que, le groupe de travail du Conseil ayant beaucoup progressé, elle-même et les trois futures présidences étaient en mesure de lui transmettre un projet d'acte juridique en vue de son adoption en décembre, sous la présidence française.

Furthermore the European Council welcomes the intention of the future Spanish Presidency to convene in the second half of 1995 a Euro-Mediterranean Ministerial Conference with the participation of all Mediterranean countries concerned and the intention of the French Presidency to give high priority to its intensive preparation.
Le Conseil européen se félicite en outre de l'intention manifestée par la future présidence espagnole d'organiser, au second semestre de 1995, une conférence ministérielle euro-méditerranéenne réunissant tous les pays méditerranéens concernés et de l'intention de la présidence française d'accorder une grande priorité à la préparation intensive de cette conférence.

Josep Borrell, President of the European Parliament, and Valéry Giscard d’Estaing, the former French President who chaired the Convention on the future of Europe, will appear at the event via video.
M. Josep Borrell, Président du Parlement européen, et M. Valéry Giscard d'Estaing, l'ancien Président français qui a dirigé les travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe, effectueront une intervention par vidéo interposée.