Vertaling van "future generations almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Responsibilities of Present Generations Towards Future Generations
Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

rights of future generations
droits des générations futures

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

future generation
générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures

impact on future generations
incidence sur les générations futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is about hitting the wall with rising health care costs and pressure on eroding social programs that almost guarantee there will be little left for future generations, and then we will blame it all on our elders.
Ce dont il est question, c'est de la catastrophe inévitable, à cause de la hausse du coût des soins de santé et de la pression exercée sur une infrastructure sociale en érosion, qui garantit presque qu'il ne restera rien aux générations futures, pour en blâmer ensuite les aînés.

It is a beautiful area of almost 9,000 square kilometres that should be preserved for future generations and it is.
Le parc s'étend sur un territoire magnifique de presque 9 000 kilomètres carrés, qui devait être préservé pour les générations futures.

A correct demographic policy involves a basic matter: we should not establish for the future generations tasks that are almost impossible to solve, taking into consideration the conditions predicted for the next decades.
Une politique démographique correcte doit se baser sur un principe important: il faut éviter d'assigner aux générations futures des tâches qui sont presque impossibles à accomplir, en prenant en considération la conjoncture prévue pour les prochaines décennies.

Today’s solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights gives us a great obligation and opportunity to bring home the real essence of European unification to the people of the European Union, who number almost 500 million, and to future generations.
Aujourd’hui, la proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux représente pour nous une grande obligation ainsi que l’occasion de revenir sur la véritable essence de l’unification européenne pour les citoyens de l’Union européenne, qui sont près de 500 millions, et les générations à venir.

Over the decades, our system of national parks has grown to 41 national parks and reserves, preserving for future generations almost 265,000 square kilometres of lands and waters. There are plans to add an additional 100,000 square kilometres through the creation of eight more national parks.
Après plusieurs décennies, ce réseau compte 41 réserves et parcs nationaux qui permettent la conservation, pour les générations futures, de quelque 265 000 km de terres et d'eau auxquels il est prévu d'ajouter 100 000 km par la création de huit nouveaux parcs nationaux.

Over the decades our national parks system has grown to 41 national parks and reserves, preserving for future generations almost 265,000 square kilometres of land and waters and there are plans to add 100,000 square kilometres through the creation of eight more national parks.
Après plusieurs décennies, ce réseau compte 41 réserves et parcs nationaux qui permettent la conservation, pour les générations futures, de quelque 265 000 km de terres et d'eau auxquels il est prévu d'ajouter 100 000 km par la création de huit nouveaux parcs nationaux.

Over the decades, this system has grown to 41 national parks and reserves, preserving for future generations almost 265,000 square kilometres of lands and waters, and there are plans to add an additional 100,000 square kilometres through the creation of eight more national parks.
Après plusieurs décennies, ce système compte 41 réserves et parcs nationaux qui permettent la conservation de presque 265 000 km de terres et d'eaux auxquels il est prévu d'ajouter 100 000 km de plus par la création de huit nouveaux parcs nationaux.

The Community approach, which is focused almost exclusively on, and I quote, ‘the sustainable management of fisheries resources to preserve the interests of future generations’, is no longer credible as it stands, as there is a risk that it will result in a situation where the European Union is no longer able to exploit these resources due to a lack of workers experienced in the field.
Le discours communautaire, orienté presque exclusivement sur, je cite, «la gestion durable de la ressource halieutique afin de préserver les intérêts des générations futures», n’est plus crédible en l’état puisqu’il risque d’amener à une situation dans laquelle l’Union européenne ne serait plus en mesure d’exploiter cette ressource faute de professionnels pour en assumer la charge.

The constitution is almost ready and will have to serve future generations.
La Constitution est presque prête et devra être au service des générations futures.