Vertaling van "future margin even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

futures margin
marge sur contrat à terme

cross-margining of futures
marge croisée de futures

margin in exchange-traded futures or options contracts
dépôt de marge concernant des contrats financiers à terme et des options négociées en bourse

marginal break-even analysis
analyse marginale de point mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, even if this manoeuvre were to leave the margin untouched on paper, this means that the financing of the agency will be carried out using the last "freely available" resources in subheading 1a and that any newly emerging priority in the future will require formal reprogramming (as has already been announced to be necessary for the creation of the planned new Electronic Communications Market Authority).
Or, quand bien même cette manœuvre n'affecterait en rien, sur papier, la marge budgétaire, elle implique que l'Agence sera financée au moyen des derniers crédits libres de la sous-rubrique 1a et que toute nouvelle priorité qui pourrait apparaître à l'avenir nécessiterait une reprogrammation formelle (ce sera d'ailleurs le cas de la création annoncée de la nouvelle Autorité du marché des communications électroniques).

Looking at the margin under the ceiling of heading 3 in budget 2002 (EUR 180,000), it remains unclear whether all the additional funds could be made available from the future margin even though there seems to be greater leeway in 2003-2006 (see table below).
Si l'on considère la marge disponible sous le plafond de la rubrique 3 dans le budget 2002 (180 000 euros), on voit mal comment toutes les ressources supplémentaires requises pourront être dégagées à partir de la marge future, même s'il semble que celle-ci soit plus grande pour la période 2003‑2006 (voir tableau ci-dessous).

The very future of Europe is at stake. And that is why, whatever the quality of a text devoted to Feira, and the work and conclusions of the Portuguese Presidency, there can be no question for me of validating, even marginally, even implicitly, a shameful alliance with implications which could prove tragic for Europe.
C’est l’avenir même de l’Europe qui est en jeu. Et c’est pourquoi, quelle que soit la qualité d’un texte consacré à Feira, au travail et aux conclusions de la présidence portugaise, il ne saurait, pour moi, être question de valider, même à la marge, même en filigrane, une alliance honteuse, aux conséquences qui pourraient être dramatiques pour l’Europe

Furthermore, I cannot understand why only marginal approaches exist for research in agriculture and forestry even though it is vital, for the future of agriculture and forestry, to set the necessary research priorities in this area in particular.
Il est en outre inconcevable pour moi qu’il n’y ait que des approches marginales pour la recherche en agriculture et en exploitation forestière, alors qu’il est justement indispensable de fixer des priorités de recherche dans ce domaine, pour l’avenir de l’agriculture et de l’exploitation forestière !

Proposals to apply this margin and offer Kosovo prospects for the future, were not even considered by the Council.
Des propositions visant à utiliser cette marge et ouvrir des perspectives au Kosovo n'ont même pas été prises en considération par le Conseil.