Traduction de «future member states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment options for the future | Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway
Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

member of the United Nations [ United Nations member state | member state of the United Nations ]
État membre des Nations Unies [ État membre de l'Organisation des Nations Unies ]

Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States
Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Appeal by the Warsaw Treaty Member States to the NATO Member States Concerning the Conclusion of a Treaty on the Mutual Renunciation of the Use of Armed Force and on the Maintenance of Peaceful Relations
Appel lancé par les États Parties au Traité de Varsovie aux États membres de l'OTAN concernant la conclusion d'un traité sur la renonciation mutuelle à l'emploi de la force armée et le maintien de relations pacifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 10 future Member States (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia) will join the European Union on 1 May 2004.
Les 10 futurs États membres (Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Slovénie) adhèreront à l'Union européenne le 1er mai 2004.

Commission launching a co-operation initiative of current and future Member States at the future veterinary Border Inspection Posts
La Commission lance une initiative de coopération entre les anciens et nouveaux États membres aux futurs postes d'inspection frontaliers vétérinaires

Consequently, in the run-up to the 2004 European Parliament elections to be held in an enlarged Europe, the Committee of the Regions recommends that the budget for the European citizenship action programme should be increased by at least €50 million over the 5 year programme period to cover the future Member States, since "this period is unique to the formation of impressions of European citizenship in the future new Member States".
C'est pourquoi, dans la perspective des élections européennes en 2004, qui se tiendront dans une Europe élargie, le CdR propose d'accroître le budget du programme d'action de promotion de la citoyenneté européenne de 50 millions d'euros sur toute la durée du programme (5 ans) afin de couvrir les futurs États membres". Il s'agit d'une période unique pour la mise en place de l'image de la citoyenneté européenne dans les futurs États membres".

Eurobarometer surveys show convergence of views on major issues in current and future Member States
Des sondages "Eurobaromètre" révèlent que les positions convergent, en ce qui concerne des questions majeures, au sein des États membres actuels et futurs.

Perhaps unsurprisingly, a greater proportion of respondents in the future Member States felt that ensuring a successful enlargement of the EU should be one of its main priorities.
Comme il fallait sans doute s'y attendre, le nombre de sondés estimant que la réussite de l'élargissement de l'Union européenne devrait constituer l'une des principales priorités de celle-ci est plus élevé dans les futurs États membres.

This communication does not replace the one issued in 1999, which remains the reference document, but supplements it by providing specific guidelines for the future Member States which take account of the institutional framework of enlargement and the special features of each of them.
La présente communication ne remplace pas celle de 1999, qui reste le document de référence. Elle la complète en présentant des orientations spécifiques pour les futurs États membres qui tiennent compte du cadre institutionnel de l'élargissement et des particularités de chacun des pays entrants.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24702 - EN - Further indicative guidelines for the future Member States
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24702 - EN - Orientations indicatives complémentaires pour les futurs États membres

To aid the future Member States in the preparation of their programming documents for the period 2004-06.
Faciliter l'élaboration des documents de programmation des futurs États membres pour la période 2004-2006.

Further indicative guidelines for the future Member States
Orientations indicatives complémentaires pour les futurs États membres

The authorities responsible for the environment also have to be involved at every stage (f) The accession negotiations were virtually completed in 1993 in this very sensitive area for the future Member States, involving very delicate problems because of the differences between the current legislation of the future Member States and the Community legislation.
Il est également demandé que les autorités chargées de l'environnement soient associées à chacune des étapes. f) Les négociations d'adhésion ont été pratiquement achevées en 1993 dans un domaine très sensible pour les futurs Etats membres, entraînant des problèmes très délicats en raison de différences existant entre les législations actuelles des futurs Etats membres et celle de la Communauté.