Vertaling van "future pecuniary loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

future pecuniary loss
perte financière future

pecuniary loss pecuniary loss
perte financière | perte pécuniaire

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pecuniary loss | financial loss
dommage matériel | préjudice pécuniaire | préjudice patrimonial

future income loss [ loss of future income ]
perte de revenus futurs

non-material damage | non-pecuniary loss
dommage moral | préjudice moral

non-pecuniary loss
perte non pécuniaire

pecuniary loss
perte pécuniaire

future pecuniary damage
perte pécuniaire future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Recognises the need to increase awareness among consumers of the pecuniary loss, the detriment to innovation and creativity and, on occasion, the danger to health and safety caused by the purchase or accessing of goods that infringe IPR; points to the fact that stronger enforcement alone will not solve existing and future concerns regarding IP protection and enforcement, and it should be complementary to an increased awareness among consumers; stresses the role of the business sector in this regard;
15. mesure la nécessité de mieux informer les consommateurs des pertes financières, du préjudice causé à l'innovation et à la créativité et des risques pour la santé et la sécurité que peuvent entraîner l'achat ou l'utilisation de biens qui contreviennent aux DPI; souligne qu'une meilleure application de la loi ne résoudra pas à elle seule les problèmes actuels et futurs qui se posent en matière de protection et de respect des PI mais qu'il convient, parallèlement, de mieux informer les consommateurs; souligne le rôle des entreprises à cet égard;

and order the Council of the European Union to pay compensation for future non-pecuniary loss;
et condamner le Conseil de l’Union européenne à réparer le préjudice matériel futur;

● The inclusion of lack of future profits and non-pecuniary loss: the majority of stakeholder experts agreed that the notion of damages should cover actual loss as well as lack of future profits; on the issue whether the notion of damages should also cover non-pecuniary loss no consensus was reached
● Introduction de la notion d’absence de profits futurs et des dommages non pécuniaires : la majorité des experts se sont entendus sur le fait que la notion de dommages devait couvrir les pertes réelles ainsi que le manque à gagner ; en ce qui concerne l’introduction des dommages non pécuniaires dans la notion de dommages, aucun consensus n’a pu être trouvé.