Vertaling van "future perspectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives.
Conférence européenne sur le développement rural

Arab Declaration on Environment and Development and Future Perspectives
Déclaration arabe sur l'environnement et le développement et les perspectives d'avenir

Managing the Future: Perspectives in Canadian Policing
Gérer l'avenir : Perspectives d'avenir pour les services de police canadiens

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Canadian Occupational Health and Safety Law: future practice perspectives [ Canadian Occupational Health and Safety Law ]
Loi canadienne en matière de santé et de sécurité au travail : perspectives d'avenir [ Loi canadienne en matière de santé et de sécurité au travail ]

future time perspective
perspective orientée vers le futur

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recommendations that came forward, almost all of which were supported by the NDP, brought forward a study that I think provided some very useful insight into the music industry in this country, the direction it needed to go in terms of improvement, and most importantly, the fact that Canadian music, both from a national perspective and from a future perspective, is in the best position it has ever been in the history of our country.
L'étude a fourni des points de vue fort utiles sur l'industrie de la musique au pays et sur l'approche qu'elle devait adopter pour s'améliorer, mais surtout, elle a mis en lumière le fait que la musique canadienne se porte mieux que jamais et que ses perspectives d'avenir sont des plus prometteuses.

However, when you look at it from the future perspective and you envisage, as you have seen from the banking testimony, the enormous increase in debit card volume, and you envisage a future world that is more electronically driven, then you begin to see why access to the payments system will be a necessity for doing business.
Toutefois, quand on inscrit cela dans une perspective d'avenir et qu'on prend en compte le témoignage des banques en fait foi l'énorme augmentation du volume des transactions effectuées avec des cartes de dépôt, quand on prend en compte l'importance grandissante que l'électronique va avoir dans le monde à l'avenir, alors, on commence à voir pourquoi l'accès au système de paiements deviendra une nécessité pour faire des affaires.

1. How would the Commission evaluate the current situation and the future perspectives with regard to a more harmonised visa policy?
1. Comment la Commission envisage-t-elle la situation actuelle et les perspectives en ce qui concerne une plus grande harmonisation de la politique de visas?

On the basis of that analysis of future perspectives, can we continue to see a 2% or 3% increase in single occupant vehicle use, solo driving, without having a vision whereby the provinces will do their share, and the cities will also do theirs?
Sur la base de cette analyse des perspectives d'avenir, peut-on continuer d'accroître de 2 ou 3 p. 100 le voiturage en solo, la motorisation individuelle, sans avoir une vision selon laquelle les provinces font un bout, les villes en font un autre?

on credit rating agencies: future perspectives
sur les agences de notation de crédit: perspectives d'avenir

The next item is the oral question to the Commission (0-0036/2006/rev.1 – B6-0314/2006) by Mr Enrique Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade, on the results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives.
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (0-0036/2006/rev.1 - B6-0314/2006) de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.

– The next item is the continuation of the debate on the oral question raised by Mr Barón Crespo on the results of the WTO meeting at the end of April in Geneva and future perspectives.
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur la question orale posée par Enrique Barón Crespo sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.

32. Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to grant future perspectives by providing a safe and healthy social environment in which to facilitate their civil growth and education; calls for psychosocial measures - with a particular focus on helping children - to avoid post-traumatic stress, given that it is particularly essential that they overcome their traumas, so they can once again devote their attention to education and building a future for themselves and their countries;
32. est profondément convaincu qu'une protection efficace des enfants rendus orphelins par le raz‑de‑marée passe nécessairement par la protection contre toutes les formes d'exploitation et d'adoption internationale clandestine, de même qu'elle suppose d'offrir des perspectives d'avenir en assurant un environnement social sain et sûr qui soit de nature à faciliter leur développement dans la société et leur éducation; demande que soit mises en œuvre des actions psychosociales ‑ tout particulièrement en faveur des enfants ‑ destinées à prévenir le stress post‑traumatique, étant donné qu'il est particulièrement important que les enfants surmontent leur traumatisme pour se consacrer de nouveau à leur éducation et à la construction d'un avenir pour eux‑mêmes et pour leur pays;

Future perspectives Our vision for our future relations should encompass the whole of Europe, the North, the Center and the East.
Perspectives d'avenir Notre vision de nos futures relations devrait englober l'ensemble de l'Europe : le Nord, le Centre et l'Est.

When we talk about improper use, I think from my perspective it's more a future perspective, the consequences in the long term.
Lorsque nous parlons d'utilisation indue, je crois que j'adopte une perspective un peu plus lointaine, les conséquences à long terme.