Traduction de «future political career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service
Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale

Job Futures: Matching Career Aspirations with Needs of the Labour Market
Emploi-avenir : harmoniser les aspirations de carrière et les besoins du marché du travail

Congress of Micronesia Commission on Future Political Status and Transition
Commission du statut politique futur et de la transition du Congrès de la Micronésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can wreck your future political career to go against the stream.
Aller à contre-courant, ça peut vous ruiner une carrière politique.

Those of us who have spent our political careers working tirelessly to keep Quebec in Canada—or as my leader, the member for Toronto—Danforth, is fond of saying, those of us who have worked to create winning conditions for Canada within Quebec—are going to keep on doing whatever we can to make Quebec realize that Canada is the best option for workers, for families and for Quebec's future.
Ceux d'entre nous qui avons passé notre carrière politique à travailler d'arrache-pied pour maintenir le Québec au sein du Canada — ou comme mon chef, le député de Toronto—Danforth, aime si bien le dire, ceux d'entre nous qui avons travaillé pour faire des conditions gagnantes pour le Canada à l'intérieur du Québec —, vont continuer à tout faire pour que le Québec reconnaisse que le Canada représente la meilleure option pour les travailleurs, pour les familles et pour l'avenir du Québec.

Senator LeBreton: I believe the previous government reneged on their commitments when they overshot their targets by 30 per cent. I suggest that if the honourable senator is so concerned about the future political career of the Minister of the Environment, he could always invite her to appear before the Senate committee.
Le sénateur LeBreton : Le gouvernement précédent a renié ses engagements en dépassant ses objectifs de 30 p. 100. Si l'honorable sénateur s'inquiète tant de la carrière politique future de la ministre de l'Environnement, il peut toujours l'inviter à comparaître devant un comité du Sénat.

In closing, I too should like to warmly thank the Commissioner, Mrs Schreyer, for her work and to wish her all the best in her future political career.
Pour conclure, je tiens aussi à remercier chaleureusement la commissaire, Mme Schreyer, pour son travail. Je lui souhaite tout le meilleur dans sa carrière politique à venir.

Being very concerned about his political future and his political career, what he tried to do was browbeat and bludgeon the companies into submission.
Comme il était très préoccupé par son avenir politique et sa carrière en politique, il a tenté d'intimider et de matraquer les entreprises pour les forcer à se soumettre.

Furthermore, the freer and better informed future career choices are, and the more that is invested in attempting to secure educational success for migrant children and young people, the better the social, economic and political outcome will be.
Par ailleurs, plus le choix d’une future carrière professionnelle est fait librement et en connaissance de cause, plus grand est l’investissement dans la recherche de la réussite scolaire des jeunes enfants d’immigrants, meilleurs sont les résultats au plan social, économique et politique.

What advice would he have for the pages in this room today or for those who serve the House with distinction who are thinking of a political career in the future?
Quels conseils peut-il donner aux pages qui sont présents ici aujourd'hui ou à ceux qui servent la Chambre avec distinction et qui envisagent une carrière politique?