Vertaling van "future prosecutor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Federal Prosecutor-General | Public Prosecutor General
Procureur général près la Cour fédérale de justice

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office | office of the public prosecutor at a court of appeal | public prosecutor's office at the court of appeal
procureur près la Cour d'appel

Special Public Prosecutor (1) | Special Prosecutor (2)
procureur extraordinaire (1) | procureure extraordinaire (2)

public prosecutor | office of the public prosecutor
ministère public

Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney
Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]

An Act respecting the Attorney-General's Prosecutors [ Attorney-General's Prosecutors Act ]
Loi sur les substituts du procureur général [ Loi des substituts du procureur général ]

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

Department of Public Prosecution | Public Prosecutor's Department | Public Prosecutor's Office
ministère public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The future prosecutor will be doing exactly that.
C'est précisément ce dont sera chargé le futur Parquet.

30. As a follow-up to the relevant Green Paper[24], the Commission will undertake an impact assessment and submit a White Paper on a legislative proposal to establish the European Public Prosecutor’s (EPP) Office from Eurojust, with responsibility for investigating, prosecuting and bringing to judgement offences against the Union’s financial interests under the future Constitutional Treaty[25] and also for the possibility to extend the EPP’s powers to serious crime with a cross-border dimension.
30. Pour donner suite au livre vert consacré à cette question[24], la Commission procédera à une analyse d’impact et présentera un livre blanc relatif à une proposition législative visant à établir le Parquet européen à partir d’Eurojust, compétent pour les enquêtes, poursuites et jugements en matière d’infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au titre du futur traité constitutionnel[25].

We will adopt a Reflection Paper on a sustainable European future and a Communication on the future of EU energy and climate policy, and propose an extension of the tasks of the European Public Prosecutor's Office to also tackle terrorism.
Nous adopterons un document de réflexion concernant un avenir européen durable et une communication sur l'avenir de la politique de l'UE en matière de climat et d'énergie, et proposerons d'étendre les attributions du Parquet européen à la lutte contre le terrorisme.

Next year, the Commission will furthermore lay out the next steps on a possible future extension of the tasks of the Prosecutor to include also cross-border terrorist crimes.
Par ailleurs, l'an prochain, la Commission définira les prochaines mesures en vue d'un futur élargissement éventuel des missions du Parquet pour y inclure les crimes terroristes transfrontières.

Next year, the Commission will lay out the next steps on a future extension of the tasks of the new European Public Prosecutor's Office.
L'an prochain, la Commission va définir les prochaines mesures en vue d'un futur élargissement des missions du nouveau Parquet européen.

Let us not hamstring future courts, future prosecutors, future police officers and investigators from using new technology as it becomes available.
Ne faisons donc rien qui pourrait empêcher les tribunaux, les procureurs, les policiers et les enquêteurs d'utiliser les nouvelles techniques qui seront mises au point un jour.

Mr. Jacques St-Amant: Very quickly and without getting into the details, because these are questions which, even in a legal context, are very complex, by introducing the " knowingly" in clause 52 what seems to be required is that any future prosecutor prove what the Supreme Court has called a subjective intent.
M. Jacques St-Amant: Rapidement et sans entrer dans les détails, parce que ce sont des questions qui, même au plan juridique, sont complexes, en introduisant le «sciemment» à l'article 52, on semble exiger du poursuivant éventuel qu'il fasse la preuve de ce que la Cour suprême a appelé une intention subjective.

The establishment of the European Public Prosecutor’s Office also increases the democratic legitimacy of Eurojust: the European Parliament and national Parliaments will in future be more involved in the evaluation of Eurojust's activities.
L’instauration du Parquet européen accroît également la légitimité démocratique d’Eurojust: le Parlement européen et les parlements nationaux participeront à l’avenir davantage à l’évaluation des activités d’Eurojust.

A contribution has been transmitted to the Convention on the Future of Europe which will, in the coming weeks, examine the principle of the creation of the European Public Prosecutor within the proposed new Treaty.
Une contribution a été transmise à la Convention sur l'avenir de l'Europe qui, dans les prochaines semaines, examinera le principe de la création d'un procureur européen dans le projet de nouveau traité.

The new report concentrates on developing the parameters of any future relationship between the European Public Prosecutor and Eurojust.
Le nouveau rapport porte principalement sur l'élaboration des paramètres des futures relations entre le procureur européen et Eurojust.