Traduction de «future rd spending » (Anglais → Français) :

Several Member States have started to identify enabling technologies that are relevant to their future competitiveness and prosperity and to target their RD spending accordingly (see SEC (2009) 1257).
Plusieurs États membres ont commencé à identifier les technologies génériques présentant un intérêt pour leur compétitivité et leur prospérité futures et à cibler leurs dépenses de RD en conséquence (voir SEC (2009) 1257).

It will incentivise RD spending, which is crucial for future growth.
L'ACCIS encouragera les dépenses de recherche et développement, facteur déterminant pour la croissance à l'avenir.

Those Member States which have not yet set targets with regard to future RD spending and the employment rate should do so. The Commission and Member States will ensure that the open method of coordination, in the areas of education and training, social protection and social inclusion, also makes a strong contribution to the objectives.
Les États membres, qui ne l'ont pas encore fait, doivent se fixer des objectifs d'investissement en recherche-développement et en matière d'emploi. La Commission et les États membres veilleront à ce que la méthode ouverte de coordination dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la protection sociale et de l'inclusion sociale contribuent substantiellement aux objectifs.

72. Calls for the Spring 2007 European Council to ensure that Europe's future energy policy is backed up by an ambitious RD strategy in the field of energy, including more adequate public funding and strong incentives for increased private RD funding; encourages Member States to set out a strategy for increasing the budget for energy research, especially when there is a mid-term review of the EC budget for the FP7 and for the Intelligent Energy Specific Programme, and therefore welcomes the Commission's proposal that the European Union should increase, by at least 50 %, its annual spending on energy research over the next seven years; calls for a European strategic energy technology plan and hopes that it will cover research fields focusing on new energy technologies, such as all renewable energy sources, including wave and tidal power, coal gasification and in particular energy storage, as far as the medium and long-term prospects are concerned;
72. demande que le Conseil européen du printemps 2007 fasse en sorte que la future politique énergétique européenne soit épaulée par une stratégie de R D ambitieuse dans le domaine de l'énergie, y compris un financement public plus approprié et de solides incitants à un financement accru de la R D par le secteur privé; encourage les États membres à arrêter une stratégie d'accroissement du budget de la recherche dans le domaine de l'énergie, notamment lors de l'examen à mi-parcours du budget communautaire affecté au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et au programme spécifique "Énergie intelligente" et se félicite dès lors de la proposition de la Commission selon laquelle l'Union européenne devrait augmenter d'au moins 50% ses dépenses annuelles dans le domaine de la recherche énergétique au cours des sept prochaines années; appelle de ses vœux un plan stratégique européen en matière de technologies énergétiques et espère qu'il couvrira des domaines de recherche axés sur les nouvelles technologies énergétiques, par exemple toutes les sources d'énergie renouvelables, en ce compris l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice, la gazéification du charbon et le stockage de l'énergie, en particulier, pour ce qui concerne les perspectives à moyen terme et à long terme;

H. whereas Europe is far behind its main competitors in investments in the future, such as research and development and human resources, and is under-performing in innovation; whereas RD spending for acceding countries averages well below 1% of GDP and represents an obstacle to real convergence and integration into a knowledge-based economy,
H. considérant que l'Europe est largement devancée par ses principaux concurrents en ce qui concerne les investissements pour l'avenir, dans des domaines comme la recherche, le développement et les ressources humaines, que ses performances en matière d'innovation ne sont pas suffisantes et que les dépenses de recherche et développement des pays en passe d'adhérer sont en moyenne bien inférieures à 1 % du PIB, ce qui fait obstacle à une convergence et à une intégration réelles au sein d'une économie de la connaissance,

9. Calls on Member States (1%) and the private sector (2%) to increase their investment for the future so as to raise RD spending to 3% of GNP by 2010; calls on Member States to submit credible national implementation plans, together with initial results by mid-2004;
9. demande aux États membres et au secteur privé d'effectuer davantage d'investissements (respectivement 1 % et 2 %) pour l'avenir de telle sorte que les dépenses consacrées à la recherche et au développement atteignent 3 % du PIB d'ici à 2010; demande aux États membres de présenter des plans nationaux d'application qui soient crédibles ainsi que les premiers résultats d'ici à mi-2004;

7. Calls on Member States (1%) and the private sector (2%) to increase their investment for the future to raise RD spending to 3% of GNP by 2010; calls on Member States to submit credible national implementation plans, together with initial results by mid-2004;
7. demande aux États membres et au secteur privé d'effectuer davantage d'investissements (respectivement 1 % et 2 %) pour l'avenir de telle sorte que les dépenses consacrées à la recherche et au développement atteignent 3 % du PIB d'ici à 2010; demande aux États membres de présenter des plans nationaux d'application qui soient crédibles ainsi que les premiers résultats d'ici à mi-2004;

H. whereas Europe is far behind its main competitors in investments in the future, such as research and development and human resources, and is under-performing in innovation ; whereas RD spending for acceding countries averages well below 1% of GDP and represents an obstacle to real convergence and integration into a knowledge-based economy,
H. considérant que l'Europe est largement devancée par ses principaux concurrents en ce qui concerne les investissements pour l'avenir, dans des domaines comme la recherche, le développement et les ressources humaines, que ses performances en matière d'innovation ne sont pas suffisantes et que les dépenses de recherche et développement des pays en passe d'adhérer sont en moyenne bien inférieures à 1 % du PIB, ce qui fait obstacle à une convergence et à une intégration réelles au sein d'une économie de la connaissance,

Combined transport is part of an integrated transport policy that in the future will include revitalisation of the rail sector, RD spending targetted to the development of the train of the future and better intermodal links, more transparent, fairer and efficient pricing systems, and special initiatives designed to tackle the problems of congestion and environmental pollution that are especially acute in the Alpine areas of the Union.
Le transport combiné s'inscrit dans une politique des transports intégrée qui comprendra, à terme, une revitalisation du secteur ferroviaire, des investissements en matière de RD destinés à mettre au point le train du futur et à améliorer les liaisons intermodales, la fixation de systèmes de prix plus transparents, équitables et efficaces, et le lancement d'initiatives spécifiques s'attaquant aux problèmes d'encombrement et de pollution qui se manifestent de façon particulièrement aiguë dans les régions alpines de l'Union.