Vertaling van "future reconstruction agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction Agency for Kosovo | OBNOVA [Abbr.]
Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo

United Nations Korean Reconstruction Agency | UNKRA [Abbr.]
Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée | UNKRA [Abbr.]

United Nations Korean Reconstruction Agency - Residual Assets
Agence des Nations Unies pour le rélèvement de la Corée -- reliquat des éléments d'actif

United Nations Korean Reconstruction Agency
Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée

Trust Fund for the United Nations Korean Reconstruction Agency
Fonds d'affectation spéciale pour l'Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée

European Agency for Reconstruction [ EAR [acronym] ]
Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]

National Agency for Reconstruction and Development | ANRD [Abbr.]
agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine | ANRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of an era of reconstruction, and in view of the preparations for accession, we decided to reassess the mechanisms for assistance implementation in the Balkans, including the future of the European Agency for Reconstruction.
Nous sommes à la fin d’une ère de reconstruction et dans la perspective des préparations à l’adhésion et nous avons donc décidé de réévaluer les mécanismes de mise en œuvre de l’assistance dans les Balkans, y compris l’avenir de l’Agence européenne pour la reconstruction.

Regulation (EC) No 2667/2000 provides for a report from the Commission to the Council on the future of the mandate of the European Agency for Reconstruction.
Conformément au règlement (CE) no 2667/2000, la Commission doit présenter un rapport au Conseil sur l’avenir du mandat de l’Agence européenne pour la reconstruction.

In this regard, I would also like to make clear that it is not just a matter of setting in motion the necessary priorities for external action, such as the reconstruction of Kosovo, but, so that it is reasonably organised and initiated, the Council must also meet Parliament halfway in the matter of how we should organise this aid and how the future reconstruction agency for Kosovo should really operate?
À cet égard, je voudrais dire qu'il ne s'agit pas simplement de mettre sur pieds les priorités en matière de politique extérieure, telles que la reconstruction du Kosovo mais, en vue de les organiser et de les appliquer d'une manière raisonnable, le Conseil doit s'accorder avec le Parlement sur la question de savoir comment nous allons organiser l'aide et comment devrait réellement fonctionner la future Agence pour la reconstruction du Kosovo.

Report from the Commission to the Council of 23 December 2005 on the future of the European Agency for Reconstruction [COM(2005) 710 final - Not published in the Official Journal]. The Commission hereby reports on the Agency's future before the end of 2005, as required by Regulation No 2667/2000.
Rapport de la Commission au Conseil, du 23 décembre 2005, sur l'avenir de l'Agence européenne pour la reconstruction [COM(2005) 710 final - Non publié au Journal officiel] Conformément au règlement (CE) n°2667/2000, la Commission présente un rapport sur l'avenir de l'Agence avant la fin de l'année 2005.

ON THE FUTURE OF THE EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION
SUR L'AVENIR DE L'AGENCE EUROPÉENNE POUR LA RECONSTRUCTION

[3] Article 14 of Council Regulation (EC) No 2068/2004. By 31 December 2005 the Commission will report to the Council on the future of the mandate of the European Agency for reconstruction.
[3] Article 14 du règlement (CE) n° 2068/2004 du Conseil.Le 31 décembre 2005 au plus tard, la Commission fera rapport au Conseil sur l'avenir du mandat de l'Agence européenne pour la reconstruction.

The vote in plenary was, however, deliberately adjourned to the autumn, in order to give the Commission the opportunity to comply with a demand constantly reiterated by the Foreign Policy Committee by presenting a strategy for overall policy in the Balkans and the Agency for Reconstruction's role in it and clarifying how, in future, functions are to be shared out between, on the one hand, the Agency and, on the other, the delegations on the ground.
Le vote en plénière a certes été reporté sciemment à l'automne afin de donner le temps à la Commission de satisfaire à une exigence maintes fois répétée par la commission des affaires étrangères, à savoir présenter une stratégie pour la politique de l'UE dans les Balkans dans son ensemble et clarifier le rôle de l'Agence européenne pour la reconstruction dans ce contexte, ainsi que définir quelle devrait être la répartition des fonctions à l'avenir entre l'Agence, d'une part, et les délégations présentes sur place, d'autre part.

3. demands as a matter of urgency the report promised by the Commission on the future shape of policy towards south-east Europe, and in particular on the organisation of financial aid for this area, including a consistent concept for the future of the European Agency for Reconstruction and its relations with the existing EU delegations until 2004; recommends that the Commission presents, at the latest by June 2003, the evaluation report foreseen in article 14 of regulation (EC) 2667/2000 on the application of the Agency's regulation, and the proposal of its status; notes that this report shall also include an evaluation of the visibility of EU assistance in the countries concerned and its contribution to reduce the reconstruction costs;
3. réclame d'urgence le rapport promis par la Commission sur le schéma futur de la politique à mener à l'égard de l'Europe du Sud Est, en particulier l'organisation de l'aide financière en faveur de cette région, y compris une formule cohérente pour l'avenir de l'Agence européenne pour la reconstruction et ses relations avec les délégations existantes de l'UE jusqu'en 2004; préconise que la Commission présente, avant juin 2003, le rapport d'évaluation prévu à l'article 14 du règlement CE 2667/2000 sur l'application du règlement de l'Agence ainsi que la proposition relative au statut de celle-ci; rappelle que ce rapport doit comporter une évaluation de la visibilité de l'aide de l'UE dans les pays concernés et de sa contribution à la réduction des frais de reconstruction;

I expect the new Commission to comply with Parliament on these very points, as regards the legal basis and on the question of the future administrative and responsibility structures of this reconstruction agency for Kosovo.
J'espère que la nouvelle Commission accueillera favorablement ces deux points avancés par le Parlement, à savoir la base juridique et la question des futures structures de gestion et de responsabilité de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo.

(5) The Feira European Council of 19 and 20 June 2000 emphasised that the European Agency for Reconstruction, as an authority implementing the future CARDS programme, should be allowed to use its full potential in order to achieve the goals set by the Cologne European Council of 3 and 4 June 1999.
(5) Le Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000 a souligné que l'Agence européenne pour la reconstruction, en sa qualité d'autorité chargée de la mise en oeuvre du futur programme CARDS, doit pouvoir exploiter tout son potentiel afin d'atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999.