Traduction de «future role lightstation report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Future Role of Lightstation Report
Rapport sur l'avenir des phares

Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage
L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, June 22, 2011, to examine and report on Canada's national security and defence policies, practices, circumstances and capabilities, now tables its interim report entitled Answering the Call: The Future role of Canada's Primary Reserve.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 22 juin 2011 à étudier, afin d'en faire rapport, les politiques, les pratiques, les circonstances et les capacités du Canada en matière de sécurité nationale et de défense; dépose maintenant son rapport provisoire intitulé Répondre à l'appel : Le rôle de la Première réserve du Canada dans l'avenir.

THE FOURTH REPORT OF THE COMMITTEE (Interim report — Answering the Call — The Future role of Canada's Primary Reverse)
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Rapport intérimaire — Répondre à l'appel — Le rôle de la Première réserve du Canada dans l'avenir)

It was also in January that the independent panel on Canada's future role in Afghanistan tabled its long-awaited report.
C'est également en janvier qu'a été déposé le rapport très attendu du groupe de travail indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan.

Recalls that preventing terrorist access to CBRN materials is a key priority under both the current 2005 EU Counter-Terrorism Strategy and the future one, as well as under the 2003 EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and their Means of Delivery; requests, therefore, that the EU Counter-Terrorism Coordinator report regularly to Parliament, through the appropriate and relevant EU agencies and experts, on the level of any potential CBRN risks or threats within the Union or against EU citizens and interests elsewhere; insists that further clarification is needed of the appropriate roles of the various EU and national bodies involved in the fight against terrorism; acknowledges, in that connection, the coordination role of the COSI and the SitCen; calls for Parliament, as the only directly democratically elected body in the EU, and in the framework of its prerogatives, to guarantee democratic oversight of both these bodies and, thus, be kept promptly and fully informed about their activities, in a way that maintains their secure functioning;
rappelle qu’une priorité fondamentale prévue par la stratégie de l’UE en matière de lutte contre le terrorisme de 2005 et la future stratégie ainsi que la stratégie de l’UE de 2003 contre la prolifération des armes de destruction massive consiste à empêcher des terroristes d’accéder aux matières CBRN; demande par conséquent que le coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l’UE fasse rapport à intervalles réguliers au Parlement, par l'intermédiaire des agences et experts appropriés et compétents de l'UE, sur le degré de tout risque ou menace CBRN potentielle dans l'Union ou pesant sur des citoyens ou des intérêts européens hors du territoire de l'UE; souligne qu'il s'impose de clarifier le rôle des différents organismes de l'UE et nationaux participant à la lutte contre le terrorisme; reconnaît dans ce contexte le rôle de coordination du COSI et du centre de crise; invite le Parlement, en tant que seul organe de l'UE élu démocratiquement et directement, à garantir, dans le cadre de ses prérogatives, le contrôle démocratique de ces organismes; demande dès lors que le Parlement soit dûment informé, sans retard, au sujet de leurs activités, d'une manière qui préserve leur sécurité de fonctionnement;

The panel on Canada's future role in Afghanistan indicated, in what is dubbed the Manley report, the need for more openness and transparency, and the government has agreed to that provision, as the parliamentary secretary has indicated.
Le groupe d'experts sur le rôle futur du Canada en Afghanistan a indiqué, dans ce qu'on appelle le rapport Manley, qu'une plus grande ouverture et une plus grande transparence étaient nécessaires, ce dont a convenu le gouvernement, comme l'a dit le secrétaire parlementaire.

The report by the Independent Panel on Canada’s Future Role in Afghanistan was recently released for the benefit of all Canadians.
Le rapport du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan a récemment été rendu public pour le bénéfice de tous les Canadiens.

On 12 December 2005 the Council also ‘welcomed the joint report by the SG/HR and the Commission on the EU's future role and contribution in Kosovo.
Le 12 décembre 2005, le Conseil s'est également «félicité du rapport conjoint élaboré par le secrétaire général/haut représentant et la Commission sur le rôle et la contribution futurs de l'UE au Kosovo.

1.3.3. The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report. These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme. This proposal will also be based on the context provided by the e-Europe 2005 action plan, in which IDA plays a key role in particular in relation to e-Government, as well as the results of the online consultation on "Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA" and the outcome of the related conference of 19-20 September 2002.
1.3.3. Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II. Ces résultats doivent permettre d'améliorer la mise en oeuvre du programme et seront pris comme base pour la future proposition de la Commission concernant les activités postérieures à IDA II, qui commenceront à partir du 31 décembre 2004, date de fin d'exécution du programme IDA II. Cette proposition s'appuiera également sur le cadre offert par le plan d'action eEurope 2005, dans lequel IDA joue un rôle central, notamment en relation avec le gouvernement électronique, ainsi que sur les résultats de la consultation en ligne "Les services administratifs électroniques paneuropéens destinés aux citoyens et aux entreprises: le rôle d'IDA" et les résultats de la conférence associée des 19 et 20 septembre 2002.

While the Agency has the potential to develop a broader role in the future, the Commission considers that it should first concentrate on fulfilling its core tasks including support for the reporting obligations under Community law and to improving the overall quality of basic environmental information.
L'Agence pourrait certes jouer un rôle plus large à l'avenir, mais la Commission considère qu'elle devrait se concentrer en priorité sur l'accomplissement de ses tâches fondamentales, et notamment sur l'aide au respect des obligations en matière d'élaboration de rapports imposées par la législation communautaire et sur l'amélioration de la qualité globale de l'information environnementale de base.

- Bearing in mind that a number of Guidelines are also or exclusively addressed to the social partners, the latter should be invited in future to provide a direct contribution to the NAP implementation reports, in which they should report on their role in implementing the employment strategy.
- Compte tenu du fait que plusieurs lignes directrices s'adressent également ou exclusivement aux partenaires sociaux, il y aurait lieu d'inviter ces derniers à contribuer directement à l'avenir au rapport de mise en oeuvre des PAN dans lequel ils devraient rendre compte de leur rôle dans la mise en oeuvre de la stratégie pour l'emploi.