Vertaling van "future situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

Youth Employment Situation in Canada: Explanations and Future Outlook
La situation de l'emploi des jeunes au Canada: quelques explications et perspectives d'avenir

Situating EC for the Future: An Integrated HR Action Plan
Situer EC pour l'avenir : Plan d'action intégré en matière de ressources humaines

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects
La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
Une fois l’urgence immédiate écartée, je pense que nous devrions faire une pause et réfléchir sur la manière dont l’UE peut travailler à l’avenir en vue de prévenir des situations futures où des démocraties faibles se désagrègent jusqu’à créer des catastrophes humanitaires.

In order to ensure that Euratom legislation covers future situations such as the one which originated in the petition, the Commission will examine the possibility of making a relevant provision on the application of the radiation protection requirements in situations arising from military applications.
En vue de s’assurer que la législation Euratom couvrira les situations futures telles que celle à l’origine de la pétition, la Commission examinera la possibilité d’introduire une disposition appropriée sur l’application des exigences en matière de protection contre les radiations à des situations découlant d’utilisations militaires.

What will happen in a future situation when a unilingual anglophone officer finds himself or herself commanding unilingual francophone soldiers?
Que se passera-t il lorsqu’un officier unilingue anglophone prendra le commandement de soldats unilingues francophones?

Ultimately, such consultations are intended to assist members, not to prejudge a future situation.
Ces consultations visent à aider les députés, et non à préjuger d’une situation future.

There has therefore been continuity in the desire to regularize this situation, not only because of the difficulties identified in the Criminal Code in connection with past situations, but also and particularly for future situations, in order to ensure that a dissuasive effect is created and that employers and organizations are well aware of the potential consequences if they do not fulfill their responsibilities properly.
Celui-ci est également mort au Feuilleton. Il y a donc une continuité voulant régulariser cette situation, non seulement à cause des difficultés qui avaient été identifiées dans le Code criminel par rapport aux situations passées, mais surtout pour les situations à venir pour s'assurer de créer un effet dissuasif et faire en sorte que les employeurs et les organisations sachent très bien quelles pourraient être les conséquences s'ils n'assument pas correctement leurs responsabilités.

This, then, is my response to the report’s main observation about Portugal, in the certainty that future documents will reflect, and with this I shall conclude, an improvement of the current and future situations in terms of the security of our citizens, and in the living and working conditions and also the safety of prisoners themselves.
Telle est ma réponse à la principale observation du rapport à l’égard du Portugal, certain que les documents ultérieurs refléteront - et par là je termine - l’amélioration apportée à la situation actuelle et à venir, tant en termes de sécurité des citoyens qu’en termes de conditions de vie, de travail et aussi de sécurité des détenus eux-mêmes.

What do we want to do in the future, with future conditions and future situations?
Que voulons-nous faire à l'avenir, en fonction des futures conditions et situations?

The text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.
Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.

In this way, the European Union will have dealt with one of its outstanding duties towards those who are suffering, or who may suffer in the future, situations which leave them literally devastated socially, economically and morally.
De cette façon, l'Union européenne s'acquitte enfin de son devoir envers les personnes qui pâtissent ou pourraient pâtir d'une situation qui les détruit littéralement d'un point de vue social, économique et moral.

This conference will address the current and future situation of transport in Europe as well as the problems to solve in order to facilitate the exchanges in the context of the new situation in Europe.
La conférence permettra de faire le point sur la situation et la perspective de développement des transports en Europe ainsi que sur les problèmes à résoudre pour faciliter les échanges dans le contexte des nouvelles relations qui s'établissent sur le continent européen.