Traduction de «future strategy must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managed futures strategy
stratégie sur contrats à terme [ stratégie sur contrats à terme gérés ]

Programme for Oral Health and Future Strategies
Programme de santé bucco-dentaire et stratégies futures

Leadership Challenges for the Future : Strategies for Growth
Pour un leadership d'avenir : des stratégies de croissance

External Strategy | Strategy on Europol's Future External Relations
Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol

Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy
Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire

International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future
Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, due to the strong commercial nature of cloud systems, the future strategy must address a wide number of aspects that range from technological issues related to cloud systems development, management and elastic scalability, without forgetting the flexibility that any ICT development needs in order not to hamper innovation when addressing standardisation matters, to non-technical issues such as legal aspects related to data privacy and security that pose a major obstacle towards wide uptake of cloud infrastructures.
Par ailleurs, en raison de la nature fortement commerciale des systèmes informatiques en nuage, la future stratégie doit tenir compte d'un grand nombre d'aspects qui vont des questions techniques liées à la mise au point, la gestion et la modularité élastique des systèmes de gestion informatique en nuage, sans oublier la flexibilité dont tout développement dans le domaine des TIC a besoin pour que la normalisation n'entrave pas l'innovation, aux questions non techniques telles que les aspects juridiques liés à la protection et la sécurité des données, qui constituent un obstacle majeur à l'adoption généralisée des infrastructures informatiques en nuage.

Any future strategy must be built on a comprehensive and concrete approach and cooperation between the Commission, the Member States and, in particular, Roma organisations.
Toute future stratégie devra être basée sur une approche globale et concrète et sur une coopération entre la Commission, les États membres et surtout les organisations de Roms.

The province's position on the federal aquaculture strategy is that the strategy must be a standing item on future meetings of the Atlantic Canadian Fisheries Ministers, ACFM, and the Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers, CCFAM.
Selon la province, la stratégie fédérale en matière d'aquaculture devrait être un point permanent à l'ordre du jour des futures réunions des ministres des Pêches du Canada atlantique et du conseil des ministres des Pêches et de l'Aquaculture du Canada.

Implementation of the future strategy must be based on structured dialogue and cooperation between the Roma communities, the local authorities and the non-governmental sector.
La mise en œuvre de la future stratégie devra se baser sur un dialogue structuré et une coopération entre les communautés roms, les autorités locales et le secteur non gouvernemental.

4. Emphasises the need for strong implementation and follow-up mechanisms; calls on the Commission to draw up a precise scoreboard of obstacles and to propose targeted action on key impediments; considers it a key issue for Europe that any future strategy must deliver effective mechanisms to yield the intended results;
4. souligne la nécessité de mécanismes de mise en oeuvre et de suivi forts; demande à la Commission de dresser un tableau précis des obstacles et de proposer des mesures ciblées pour les principaux d'entre eux; juge essentiel pour l'Europe que toute stratégie à venir mette en place des mécanismes efficaces pour produire les résultats voulus;

Because it is such an important issue, because it is so complex, a national water strategy must rest on the democratic principle of consultation, which is why in the body of my motion I mentioned that any future water strategy should be developed in consultation with different levels of government, with local citizens groups and so on.
Comme il s’agit d’une question d’une telle importance et d’une telle complexité, une stratégie nationale sur l’eau doit reposer sur le principe démocratique de la consultation, et c’est pourquoi, dans le corps de ma motion, j’ai signalé qu’il fallait que toute stratégie à venir sur l’eau soit élaborée en consultation avec les divers ordres de gouvernement, les citoyens au niveau local, etc.

We also need to remember that a regulatory framework for marketing and using plant protection products already exists under EU law. Any future strategy must remain compatible with the existing framework.
Nous ne devons pas non plus oublier qu'un cadre réglementaire pour la commercialisation et l'utilisation de produits de protection des plantes existe déjà en droit UE. Toute stratégie à venir doit rester compatible avec le cadre existant.

The government strategy must offer a complete vision, not one to be further amended in due course at some unspecified future date.
La stratégie du gouvernement doit présenter une vision complète, et non pas une vision qui devra être rectifiée au fur et à mesure.

A reasonable shelter strategy must be able to address the expected future circumstances of the aboriginal population and the emerging priorities.
Une stratégie en matière de logement raisonnable doit pouvoir répondre aux besoins futurs prévus de la population autochtone et aux nouvelles priorités.

What about the future ? Against the background of all these factors, the Commission must now consider its future strategy on communicating with consumers.
Les perspectives d'avenir Compte tenu de l'ensemble de ces facteurs, la Commission doit maintenant réfléchir à sa future stratégie de communication avec les consommateurs.