Vertaling van "future systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Future Combat Systems concept [ FCS concept | Future Ground Combat Systems concept | FGCS concept ]
concept FCS

Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)
Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

Office System Infrastructure Future Requirement [ Office Infrastructure Renewal | OSI Future Requirement ]
Besoins futurs de l'infrastructure de bureautique [ Renouvellement de l'infrastructure de bureau | Besoins futurs de l'IB ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is, there will always be some sort of overlap between the existing system and the future system, where the existing system may have something preferable to the future system for a short period of time and vice versa?
Autrement dit, il y aura toujours un genre de chevauchement entre le système actuel et le système à venir; il se pourrait aussi que le système actuel renferme peut-être un élément préférable au système à venir pour une courte période et vice versa?

Regarding the third and fourth parts, I would prefer that you talk about the future system of the WTO, not only in parts 3 and 4, because we will also be talking about the future system of the WTO in part 2, but throughout.
Quant aux troisième et quatrième parties, je préférerais que vous parliez du futur système de l'OMC, non seulement dans les parties 3 et 4, parce qu'on va aussi parler du futur système de l'OMC dans la partie 2, mais partout.

modernises the computerised systems for the management of data and information on official controls (a new system will integrate all existing and future systems and will allow the use of e-certificates and e-signatures);
modernise les systèmes informatisés servant à la gestion des données et informations sur les contrôles officiels (un nouveau système intégrera tous les systèmes actuels et futurs et permettra l’utilisation de certificats électroniques et de signatures électroniques).

that a detailed study be undertaken about the feasibility of merging existing or future databases (SIS, Europol, Eurodac, VIS, Eurojust, etc.) on the basis of a single technical platform for a 'Union Information System', which should evolve to encompass future system needs in all relevant areas; reiterates its call to develop as far as possible synergies between the different databases with the aim of recombining the systems in order to optimise resources, avoid overlaps and gaps and ensure a coherent data protection regime;
mener une étude détaillée sur la possibilité technique de fondre les bases de données actuelles ou futures (SIS, Europol, Eurodac,VIS, Eurojust, etc.) sur la base d'une plate-forme technique unique pour obtenir un "système d'information de l'Union" unique qui devra évoluer de manière à répondre aux besoins futurs du système dans tous les secteurs pertinents; développer autant que possible des synergies entre les différentes bases de données, dans le but de recombiner les systèmes pour optimiser les ressources, d'éviter les chevauchements et les vides et de garantir un système de protection des données cohérent;

(6) To take into account future developments within the field of electronic identification of ovine and caprine animals, and in particular the experience gained in its implementation thereof, the Commission should submit to the European Parliament and the Council a report on the progress made by the Joint Research Centre and the Member States concerning the possible implementation of the future system of electronic identification on a Community-wide scale.
(6) Afin de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine et, en particulier, de l'expérience acquise en la matière, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les progrès réalisés par le Centre commun de recherche et par les États membres concernant la mise en œuvre future du système d'identification électronique à l'échelle communautaire.

(c) that a detailed study be undertaken about the feasibility of merging existing or future databases (SIS, Europol, Eurodac, VIS, Eurojust, etc.) on the basis of a single technical platform for a 'Union Information System', which should evolve to encompass future system needs in all relevant areas; reiterates its call to develop as far as possible synergies between the different databases with the aim of recombining the systems in order to optimise resources, avoid overlaps and gaps and ensure a coherent data protection regime;
(c) mener une étude détaillée sur la possibilité technique de fondre les bases de données actuelles ou futures (SIS, Europol, VIS, Eurojust, etc.) sur la base d'une plate-forme technique unique pour obtenir un "système d'information de l'Union" unique qui devra évoluer de manière à répondre aux besoins futurs du système dans tous les secteurs pertinents; développer autant que possible des synergies entre les différentes bases de données, dans le but de recombiner les systèmes pour optimiser les ressources, d'éviter les chevauchements et les vides et de garantir un système de protection des données cohérent,

(6) To take into account future developments within the field of electronic identification of ovine and caprine animals, and in particular the experience gained in its implementation thereof, the Commission should submit to the European Parliament and the Council a report on the progress made by the Joint Research Centre and the Member States concerning the possible implementation of the future system of electronic identification on a Community-wide scale.
(6) Afin de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine et, en particulier, de l'expérience acquise en la matière, la Commission soumet au Conseil et au Parlement européen un rapport sur les progrès réalisés par le Centre commun de recherche et les États membres concernant la mise en œuvre future du système d'identification électronique à l'échelle communautaire.

Experience shows, however, that the future system must be a fully integrated system for bookkeeping purposes.
L’expérience montre cependant que le futur système, du point de vue de la comptabilité, doit être un système totalement intégré.

AIR TRANSPORT Based on the general concept description of the Future European Air Traffic Management System developed by the responsible international bodies, the Commission has taken the initiative to organise and coordinate the necessary development and validation work of essential aspects and components of this future system with the co-operation of EUROCONTROL - within the Harmonised Air Traffic Management Research programme PHARE.
TRANSPORTS AERIENS Sur la base de la description générale des futurs systèmes de gestion du trafic aérien en Europe par les organismes internationaux compétents, la Commission a pris l'initiative d'organiser et de coordonner les travaux nécessaires de développement et de contrôle de composantes essentielles de ce système futur en collaboration avec EUROCONTROL dans le cadre du programme PHARE (Harmonised Air Traffic Management Research).

FUTURE SYSTEM FOR THE FREE MOVEMENT OF MEDICINAL PRODUCTS Following completion of the co-operation procedure with the European Parliament, the Council finally adopted, by a qualified majority with the German delegation voting against, the three Directives on the future system for the free movement of medicinal products.
FUTUR SYSTÈME DE LIBRE CIRCULATION DES MEDICAMENTS A la suite de l'achèvement de la procédure de coopération avec le Parlement européen, le Conseil a procédé à l'arrêt définitif à la majorité qualifiée, avec le vote contraire de la délégation allemande, des trois directives relatives au futur système de libre circulation des médicaments.