Traduction de «future without jeopardising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Forests: No Future Without Good Management
La forêt canadienne : sans aménagement, point de salut!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faced with demographic ageing, all EU Member States must modernise their social protection systems in order to ensure adequate pension and healthcare provision in the future without jeopardising the stability of public finances.
Face au vieillissement démographique, tous les États membres doivent moderniser leurs systèmes de protection sociale afin de garantir à l'avenir l'adéquation des prestations en matière de pensions et de soins de santé sans pour autant compromettre la stabilité des finances publiques.

It is founded on the assumption that development must meet today's needs without jeopardising the prospects of future generations.
Il suppose que le développement réponde aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures.

18. Recognises that the increasing importance of electricity in the future energy mix requires that all means of low-carbon electricity production (involving conversion efficiency, renewables, carbon capture and storage (CCS) and nuclear energy) will need to be harnessed if climate goals are to be achieved without jeopardising competitiveness and security of supply;
18. reconnaît que l'importance croissante de l'électricité dans le futur bouquet énergétique exige d'exploiter tous les moyens de production d'électricité à faible intensité de carbone (y compris l'efficacité de la conversion, les sources renouvelables, le captage et le stockage du carbone (CSC) et l'énergie nucléaire), pour que les objectifs en matière de climat puissent être atteints sans compromettre la compétitivité ni la sécurité de l'approvisionnement;

19. Recognises that the increasing importance of electricity in the future energy mix requires that all means of low-carbon electricity production (involving conversion efficiency, renewables, carbon capture and storage (CCS) and nuclear energy) will need to be harnessed if climate goals are to be achieved without jeopardising competitiveness and security of supply;
19. reconnaît que l'importance croissante de l'électricité dans le futur bouquet énergétique exige d'exploiter tous les moyens de production d'électricité à faible intensité de carbone (y compris l'efficacité de la conversion, les sources renouvelables, le captage et le stockage du carbone (CSC) et l'énergie nucléaire), pour que les objectifs en matière de climat puissent être atteints sans compromettre la compétitivité ni la sécurité de l'approvisionnement;

11. Considers that, in view of the current state of the EU's resources system, it would be difficult to finance future enlargements without jeopardising the effectiveness of current cohesion policies;
11. souligne qu'en l'état actuel du système des ressources de l'Union, de futurs élargissements ne pourraient être financés sans nuire à l'efficacité des politiques de cohésion actuelles;

6. Considers that, in view of the current state of the EU's resources system, it would be difficult to finance any future enlargement without jeopardising the effectiveness of the current cohesion policies;
6. souligne qu'en l'état actuel du système des ressources de l'Union, d'éventuels futurs élargissements ne pourraient être financés sans nuire à l'efficacité des politiques de cohésion actuelles;

11. Considers that, in view of the current state of the EU's resources system, it would be difficult to finance any future enlargement without jeopardising the effectiveness of current cohesion policies;
11. souligne qu'en l'état actuel du système des ressources de l'Union, d'éventuels futurs élargissements ne pourraient être financés sans nuire à l'efficacité des politiques de cohésion actuelles;

Social protection policy must seek to ensure an adequate level of income for future pensioners, while supporting the goal of an active welfare society and without creating undue burdens for future generations or destabilising public finance which might jeopardise macroeconomic stability.
La politique de protection sociale doit viser à garantir un niveau approprié de revenus pour les futurs retraités, tout en soutenant l'objectif d'une société active de bien-être et sans engendrer de charges disproportionnées pour les générations futures ou déstabiliser les finances publiques et risquer ainsi de porter atteinte à la stabilité macroéconomique.