Traduction de «future witnesses respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change
Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hope, Madam Chair, that perhaps when our future witnesses respond, they could respond as well not only to paragraph 51 of that judgment, but also paragraphs 52 and 53 because paragraph 53 refers to a 2001 earlier judgment on a DNA profile being different.
J'espère, madame la présidente, que lorsque les témoins que nous allons entendre vont répondre à notre demande, ils pourraient répondre non seulement à ce qui est dit au paragraphe 51 de ce jugement, mais également aux paragraphes 52 et 53 parce que le paragraphe 53 fait référence à un jugement de 2001 qui mentionnait que les profils génétiques étaient alors différents.

Then my suggestion the last time—and this is what we will be discussing at the end of today—is that our meeting a week today, next Thursday, be devoted to future business in light of the interim report we will have completed by that time, and that future business will include consideration of witnesses still on our list, including those who responded to us today.
Il y a ensuite la suggestion que j'ai faite la dernière fois—et c'est ce dont nous allons discuter à la fin de la réunion d'aujourd'hui—à savoir que nous consacrions notre réunion, aujourd'hui en huit, jeudi prochain, à l'étude de nos travaux futurs en nous inspirant du rapport provisoire que nous aurons alors terminé et que nous revoyions la liste des témoins que nous n'avons pas encore entendus, y compris ceux qui ont répondu à notre lettre d'invitation et dont nous avons parlé tout à l'heure.

At some future point we'll ask the department to come back to respond to questions from the members. Before we begin with the witnesses, I would like to remind everybody that Thursday's meeting, when the minister is coming for estimates, will be in Centre Block, but it will not be televised.
Avant de passer aux témoins, j'aimerais rappeler à tout le monde que la séance de jeudi, où le ministre viendra nous parler du budget, aura lieu à l'édifice du Centre, mais ne sera pas télévisée.

I would suggest that in future discussions of security issues, whether it's the Olympics or whatever, we should consider being in camera. It may or may not affect the witnesses' ability to respond.
Je proposerais qu'à l'avenir, lorsque nous discuterons de questions de sécurité, qu'il s'agisse des Olympiques ou d'autre chose, nous envisagions de procéder à huis clos.