Vertaling van "futures position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

futures position
position sur contrats à terme | position à terme

futures position
position sur marché à terme [ position sur le marché à terme ]

future position vacancy [ future job vacancy ]
éventualité de poste à pourvoir

long interest-rate futures position
position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt

position with a future
poste d'avenir

covered rate-wise by a short position in a futures contract
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]
contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The futures position would go with the grain to the board, and there would be no risk to the board at all because they would offset the position in the futures market immediately.
La Commission recevrait donc la position du marché à terme en même temps que le grain et ne courrait aucun risque puis qu'elle compenserait la position sur le marché à terme immédiatement.

However, it is positive that these countries have all committed to an internal inter-agency process of analysis of the Treaty text that will determine their future position vis-à-vis the ATT.
Toutefois, il est positif que ces pays se soient tous engagés à participer à un processus interne interservices d'analyse du texte du traité qui déterminera leur position future à l'égard du TCA.

‘specific training’ means training involving tuition directly and principally applicable to the employee’s present or future position in the undertaking and providing qualifications which are not or only to a limited extent transferable to other undertakings or fields of work.
«formation spécifique»: une formation comprenant un enseignement directement et principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise et procurant des qualifications qui ne sont pas transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail ou ne le sont que dans une mesure limitée.

‘general training’ means training involving tuition which is not applicable only or principally to the employee’s present or future position in the undertaking, but which provides qualifications that are largely transferable to other undertakings or fields of work.
«formation générale»: une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail.

Thus a long interest‐rate futures position shall be treated as a combination of a borrowing maturing on the delivery date of the futures contract and a holding of an asset with maturity date equal to that of the instrument or notional position underlying the futures contract in question.
Ainsi, une position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt est considérée comme la combinaison d'un emprunt venant à échéance à la date de livraison du contrat financier à terme et d'un actif dont l'échéance est la même que celle de l'instrument ou de la position notionnelle sous-jacent au contrat financier à terme en question.

The committee, and its review, cannot ignore this, and we cannot help but ask the ambassador for his thoughts about carrying out the duties of his future position.
Ce fait ne peut échapper au comité et à son examen, et on ne peut faire autrement que de demander à l'ambassadeur ce qu'il en pense, dans l'exercice de son futur travail.

It is defined as specific where it is principally applicable principally to the employee's present or future position and general where it provides qualifications that are largely transferable to other firms or fields of work.
Elle est définie comme "spécifique" lorsqu'elle est principalement applicable au poste actuel ou futur du salarié ou "générale" lorsqu'elle procure des qualifications largement applicables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail.

(d) "specific training" shall mean training involving tuition directly and principally applicable to the employee's present or future position in the assisted firm and providing qualifications which are not or only to a limited extent transferable to other firms or fields of work.
d) "formation spécifique": une formation comprenant un enseignement directement et principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire et procurant des qualifications qui ne sont pas transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail ou ne le sont que dans une mesure limitée.

1 COM(88) 294 - 2 - But, despite these immense achievements in adapting to change in the market place and increasing product sophistication, the future position of the aircraft industry is in no way guaranteed.
Mais, en dépit de ces importants exploits dans l'adaptation au changement des marchés et de la sophistication croissante des produits, la position de cette industrie face à l'avenir n'est en aucune façon assurée.

Canada's future position on international markets, as well as the future of our high-technology companies will depend on the availability of highly qualified science and engineering personnel.
Le positionnement futur du Canada sur les marchés internationaux et l'avenir de nos entreprises technologiques nécessitent une main-d'oeuvre hautement qualifiée en science et en génie.