Vertaling van "fve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Veterinarians of the EEC [ FVE | Liaison Committee of Veterinarians of the EEC ]
Fédération des vétérinaires de la CEE [ Comité de liaison des vétérinaires de la CEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission organised this year's event together with the Federation of Veterinarians of Europe (FVE).
Cette année, la Commission l’a organisée avec le concours de la Fédération vétérinaire européenne (FVE).

Taking the case of classical swine fever as an example, where countries such as Germany, the Czech Republic and Slovakia submitted a programme and requested support for the eradication of the disease but Poland did not, the FVE questions the effectiveness of such programmes, given that it is well known that this animal disease may be transmitted by wild animals which evidently do not recognise borders;
Citant en exemple le cas de la fièvre porcine classique, pour laquelle des pays comme l'Allemagne, la République tchèque et la Slovaquie ont présenté un programme et demandé une aide en vue de son éradication, mais pas la Pologne, la FVE s'est interrogée sur l'efficacité de ces programmes dans la mesure où il est de notoriété publique que cette épizootie peut être transmise par les animaux sauvages qui, évidemment, ne connaissent pas de frontières;

- the different attitudes to the same diseases in various Member States, even in some neighbouring states, which may pose an obstacle to improving the situation or eradicating a disease, as stressed by the Federation of Veterinarians of Europe (FVE).
– les différences d'attitude, face aux mêmes maladies dans les divers États membres, même voisins, ce qui peut s'avérer un obstacle à l'amélioration de la situation ou à l'éradication d'une maladie, comme l'a souligné la Fédération européenne des vétérinaires (FVE).

FVE therefore proposes that the number of people who carry statutory responsibility under the Regulation for the welfare of transported animals should be minimised and only these persons should be defined in the Regulation.
C'est pourquoi la Fédération des vétérinaires européens propose de réduire le nombre de personnes qui portent, en vertu du règlement, la responsabilité du bien-être des animaux transportés et de limiter les définitions du règlement à celles-ci.

Therefore, the FVE considers that animals on long-distance journeys arriving from Third Countries should have a compulsory resting period of 24 hours with unloading near the border on the territory of the European Union.
Par conséquent, la FVE considère que les animaux effectuant un voyage de longue distance en provenance de pays tiers devraient bénéficier d'une période de repos obligatoire de 24 heures avec déchargement près de la frontière sur le territoire de l'Union européenne.

While this emphasises the large number of people who share responsibility for the welfare of animals during a journey, FVE believes that it will make it very difficult for the competent authority of a MS to apply sanctions when the welfare of animals being transported is compromised by failure to comply with the Regulation.
Tandis que cette énumération met en évidence le nombre élevé de personnes qui partagent la responsabilité en matière de bien-être des animaux au cours d'un voyage, la Fédération des vétérinaires européens estime que cette situation rendra malaisée l'application de sanctions par l'autorité compétente d'un État membre lorsque le bien-être des animaux transportés est compromis en raison d'un non-respect de la réglementation.

For example the Federation of Veterinarians of Europe (FVE) has prepared a guide on prudent use of antibiotics in veterinary medicine and in addition to that some Member States have their own national guidelines.
La Fédération des vétérinaires d'Europe (FVE) a conçu un guide sur l'utilisation prudente des antibiotiques en médecine vétérinaire et certains États membres ont en outre élaboré leurs propres lignes directrices nationales.

The purpose of this event - organised jointly by the Cyprus Presidency, the EU Commission and the Federation of Veterinarians in Europe (FVE) and the Swiss federal veterinary office - was to exchange information on the ways that exotic animals enter the EU market and end up in the different EU countries, and to point out the challenges for animal health and welfare and the possible impact on public health.
L'objectif de cette manifestation - organisée conjointement par la présidence chypriote, la Commission européenne et la fédération des vétérinaires d'Europe (FVE) et l'office vétérinaire fédéral suisse - était d'échanger des informations sur la façon dont les animaux exotiques pénètrent sur le marché de l'UE et parviennent dans les différents États membres et de mettre en évidence les défis qui en résultent en termes de santé et de bien-être des animaux et les incidences possibles sur la santé publique.