Vertaling van "fyi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FYI Business Watch [ For Your Information Business Watch | National Business Watch ]
Entreprise canadienne en revue

for your information | FYI [Abbr.]
documentaire/à titre | pour information | pour votre information | ATD [Abbr.] | PVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is just FYI. The clerk has asked me to pass that information along to you.
Je vous en fais toutefois mention pour vous en informer, comme me l'a demandé le greffier.

As an FYI for here and Ontario, as you're well aware, we had a provincial election, now we're going to have a federal election, and the boundaries are going to change. People get so agitated by that, because the provincial member serves one boundary area, and the federal the other.
À titre d'information sur Ottawa et l'Ontario, vous savez que nous venons d'avoir une élection provinciale, qu'il va bientôt y avoir une élection fédérale et que les limites des circonscriptions vont bouger, ce qui crée bien du mécontentement, parce que le député provincial s'occupe d'une zone qui n'est pas la même que celle du député fédéral.

The " FYI" document simply identifies certain hypothetical events that could have negative repercussions on the best of employment expectations.
Le document distribué à titre d'information ne fait qu'exposer des événements hypothétiques qui pourraient avoir des répercussions négatives sur les scénarios les plus favorables en ce qui concerne les emplois.