Vertaling van "fyr macedonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Macedonia [ the former Yugoslav Republic of Macedonia | The former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia ]
République de Macédoine [ ancienne République yougoslave de Macédoine | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine ]

Macedonia
Macédoine

The Former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia [ MK; MKD ]
Ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine [ MK; MKD ]

Subgroup on Macedonia [ Subgroup on the former Yugoslav republic of Macedonia ]
Sous-Groupe de la Macédoine

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Central Macedonia
Macédoine centrale [ Macédoine du Centre ]

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
accord entre l’Union européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Agreement on the Regulation of Relations and Promotion of Cooperation between the Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia
Accord relatif à la règlementation des relations et à la promotion de la coopération entre la République de Macédoine et la République fédérative de Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can't control what the media says, but certainly for people or organizations such as yours that are very familiar with it, especially with it being a European problem, not a Canadian problem, I think we do not move the yardsticks forward positively if we.At least, I know our minister and our government, in questions in the House of Commons, responded to its official name as it's recognized, even temporarily, that is, the Former Yugoslav Republic of Macedonia or FYR Macedonia.
On ne peut pas régir ce que disent les médias, mais à coup sûr lorsqu'il s'agit de gens ou d'organisations comme vous, qui connaissez la question, surtout qu'il s'agit d'une question européenne et non d'une question canadienne, je ne pense pas que nous fassions avancer les choses si nous.En tout cas, je sais que notre ministre et notre gouvernement, en réponse aux questions à la Chambre des communes, ont employé son nom officiel, le nom reconnu, même de façon provisoire, à savoir l'ex-République yougoslave de Macédoine.

· Senior Desk Officer for FYR Macedonia, European Department.
· Économiste principal chargé de l'ancienne République yougoslave de Macédoine au département Europe.

At the World Bank I was a ‘Task Leader’ heading economic assistance projects, and a member of teams working on projects in Poland and FYR Macedonia and on postwar recovery in Bosnia-Herzegovina.
À la Banque mondiale, j'ai dirigé des projets d'assistance économique en qualité de "task leader" et participé à des équipes travaillant sur des projets en Pologne et en République fédérale de Macédoine ainsi sur des projets de reconstruction de la Bosnie-et-Herzégovine de l'après-guerre.

Subject: Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Sujet: Négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine pour l'adhésion à l'UE.

In Montenegro, and in FYR Macedonia, the EAR is developing, with governments, investment strategies and feasibility studies designed to facilitate investments.
Au Monténégro, ainsi que dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, elle met en place, avec l’aide des pouvoirs publics, des stratégies d’investissement et des études de faisabilité destinées à favoriser l’investissement.

Reduce ethnic stereotyping in fYR Macedonia and promote an increased level of mutual understanding and knowledge between different ethnic groups.
Réduire les stéréotypes de nature ethnique présents dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et promouvoir une compréhension et une connaissance réciproques accrues entre les différents groupes ethniques.

Opinions were also adopted on the geographical BSE risk of 11 countries (Paraguay, Uruguay, Brazil, Argentina, Chile, Costa Rica, Belarus, FYR Macedonia, Estonia, Lithuania and Cyprus).
Il a également adopté des avis sur le risque géographique d'ESB de 11 pays (Paraguay, Uruguay, Brésil, Argentine, Chili, Costa Rica, Bélarus, Macédoine, Estonie, Lituanie et Chypre).

Statement by Anna Lindh, Javier Solana and Chris Patten on developments in FYR Macedonia
Déclaration de Anna Lindh, Javier Solana et Chris Patten sur l'évolution de la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Environmental disturbances resulting from the refugee situation in Kosovo, Albania and FYR Macedonia, but also from refugees coming home (e.g. use of wood for heating etc.) and refugees in Serbia and Montenegro.
des désordres écologiques résultant de la situation des réfugiés au Kosovo, en Albanie et en Macédoine, mais aussi du retour chez eux des réfugiés (par exemple, utilisation massive de bois de chauffage, etc; ) et des réfugiés en Serbie et au Monténégro;