Vertaling van "fédération des parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique [ FPFCB | Association Des Parents Francophones de la Colombie-Britannique | Association des Parents du Programme Cadre de Français ]
Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique [ FPFCB | Association Des Parents Francophones de la Colombie-Britannique | Association des Parents du Programme Cadre de Français ]

Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse
Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse

Federation of Parents'Associations
Fédération d'Associations de parents d'handicapés mentaux

International Federation for Parent Education | IFPE [Abbr.]
Fédération internationale pour l'éducation des parents | FIEP [Abbr.]

Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays
Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays

Federation of Organisations for Parents of Deaf Children
Fédération des Organisations de Parents d'Enfants sourds

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Johanne Lacelle, Vice-President, Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador: La Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador is the provincial organization representing the interests of francophone parents and children in matters of education.
Mme Johanne Lacelle, vice-présidente, Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador: La Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador est l'organisme provincial qui représente les intérêts des enfants et des parents francophones dans les dossiers relatifs à l'éducation.

Since there is so little appropriate training for people working with very young children, we and the FPFA — the Fédération des parents francophones de l'Alberta (Federation of Francophone Parents of Alberta) — will be offering an intensive training session.
Vu la grande lacune de formation adéquate pour les gens qui travaillent en petite enfance, on va offrir, avec la FPFA, une session intensive.

Mr. Marc Gignac, Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique: Madam Chairman, first I would like to thank you for inviting the Fédération des parents to come and discuss with you questions that concern the very basis of its existence.
M. Marc Gignac, Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique: Madame la présidente, j'aimerais d'abord vous remercier d'avoir invité la Fédération des parents à venir discuter avec vous de questions qui touchent les fondements même de son existence.

Ms. Andrée Verhoog, President, Fédération des parents francophones de l'Alberta: The Fédération des parents francophones de l'Alberta was founded in 1986.
Mme Andrée Verhoog, présidente, Fédération des parents fancophones de l'Alberta: La Fédération des parents francophones de l'Alberta fut fondée en 1986.

Q. whereas children and their parents, foster parents and caregivers must be protected from discrimination on any grounds such as sex, race, colour, language, religion or belief, political or other opinion, national, ethnic or social origin, association with a national minority, property, birth, disability, age or other status, and whereas children from vulnerable population groups are more at risk of marginalisation, poverty and social exclusion, as confirmed by the latest reports by the European Federation of National Organisations Working with the Homeless, which highlight an increase in women, young people and families with children (especially migrant families) taken into homeless shelters; whereas large single-income families are more at risk of poverty and social exclusion, owing to deteriorating national wage policies and social protection systems as a consequence of the financial and economic crisis;
Q. considérant que les enfants, leurs parents, leurs parents adoptifs ou les personnes qui les accueillent doivent être protégés contre toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation, et que les enfants issus des groupes vulnérables de la population courent un risque plus important de marginalisation, de pauvreté et d'exclusion sociale, comme le confirment les derniers rapports de la Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri, qui signalent que les logements réservés aux sans-abri accueillent de plus en plus de femmes, de jeunes et de familles avec enfants (notamment les familles de migrants); que les familles nombreuses à un seul revenu courent un risque plus important de pauvreté et d'exclusion sociale du fait de la détérioration des politiques salariales nationales et des systèmes de protection sociale provoquée par la crise financière et économique;

This is in direct contrast to the Basic Law for the Federal Republic of Germany, which states that ‘The care and upbringing of children is the natural right of parents and a duty primarily incumbent upon them’ (Article 6(2)).
Elle est en contradiction directe avec la loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne qui dispose à son article 6, paragraphe 2, qu’«[é]lever et éduquer les enfants sont un droit naturel des parents et une obligation qui leur échoit en priorité».

40. Urges Member States and sports federations to adopt measures for the prevention and elimination of sexual harassment and abuse in sport by enforcing the legislation on sexual harassment at work, to inform athletes and their parents of the risks of abuse and the means of legal action available to them, to provide sports organisations' staff with specific training and to ensure that criminal and disciplinary provisions are applied;
40. encourage les États membres et les fédérations à adopter des mesures propres à prévenir et à faire disparaître les agressions et les abus sexuels dans le sport, en faisant appliquer la législation sur les agressions sexuelles sur le lieu de travail, à tenir les athlètes et leurs parents informés des risques d'abus et des recours dont ils disposent, à garantir une formation spécifique au personnel des organisations sportives et à assurer le suivi pénal et disciplinaire nécessaire;

40. Urges Member States and sports federations to adopt measures for the prevention and elimination of sexual harassment and abuse in sport by enforcing the legislation on sexual harassment at work, to inform athletes and their parents of the risks of abuse and the means of legal action available to them, to provide sports organisations' staff with specific training and to ensure that criminal and disciplinary provisions are applied;
40. presse les États membres et les fédérations d'adopter des mesures propres à prévenir et à faire disparaître les agressions et les abus sexuels dans le sport en faisant appliquer la législation sur les agressions sexuelles sur le lieu de travail, à tenir les athlètes et leurs parents informés des risques d'abus et des recours dont ils disposent, à garantir une formation spécifique au personnel des organisations sportives et à assurer le suivi pénal et disciplinaire nécessaire;

The Committee heard from representatives of the " Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador" . The Fédération is a provincial organisation representing the interests of francophone parents and students in education matters.
Le Comité a entendu des témoins de la Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador, laquelle est un organisme provincial représentant les parents et les élèves francophones en matière d'éducation.