Traduction de «g20 process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G20 commitment | G20 undertaking
engagement du G20

G20 Development Working Group
Groupe de travail du G20 sur le développement

G20 Principles for Innovative Financial Inclusion [ Principles for Innovative Financial Inclusion ]
Principes de l'inclusion financière novatrice

G-20 [ G20 | Group of 20 developing countries | Group of 20 ]
G-20 [ G20 | Groupe des Vingt | Groupe des 20 | Groupe des 20 pays en développement ]

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Dementia in Parkinson's disease (G20+)
Démence de la maladie de Parkinson (G20+)

G20 Development Agenda
plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement

Group of Twenty | G20 [Abbr.]
Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]

G20 [ G-20 | Group of 20 | Group of Twenty ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The EU will promote resilience in international fora including the G8, G20, the Committee on World Food Security (CFS), the Rio Conventions, the process for revision of the Millennium Development Goals, the development of Sustainable Development Goals and discussions on the follow-up to the Hyogo Framework for Action of 2005-2015.
10. L'UE encouragera la résilience dans les enceintes internationales, dont le G8, le G20, le comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA), les conventions de Rio, le processus de révision des objectifs du millénaire pour le développement, l'élaboration d'objectifs de développement durable et les discussions sur le suivi du cadre d'action de Hyogo pour 2005‑2015.

They support the participation of developing countries in global tax governance and relevant international discussions and standard-setting processes, including in the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes and G20/OECD discussions.
Ils soutiennent la participation des pays en développement à la gouvernance fiscale mondiale ainsi qu’aux discussions internationales et aux processus de normalisation en la matière, y compris dans le cadre du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales et des discussions menées par le G20 et l’OCDE.

By participating in international efforts and engaging in relevant processes, such as the G8/G20, WHA, CFS, the SUN Movement and the UN Standing Committee on Nutrition, EU donors have improved coordination, increased effectiveness and secured greater mobilisation for better nutrition.
En participant aux efforts internationaux et à des processus tels que le G8/G20, l’AMS, le CSA, le mouvement SUN et le Comité permanent de la nutrition des Nations unies, les donateurs de l’UE ont amélioré la coordination et l’efficacité et ont permis une plus grande mobilisation en faveur d’une meilleure nutrition.

The EU should engage with relevant processes – especially, the G8/G20, WHA, Committee on World Food Security, the SUN Movement, the UN Standing Committee on Nutrition, the Food Assistance Committee and the humanitarian cluster system.
Elle devrait nouer le dialogue avec les instances concernées, en particulier le G8/G20, l’AMS, le comité de la sécurité alimentaire mondiale, le mouvement SUN, le comité permanent de la nutrition des Nations unies, le comité de l’aide alimentaire et le système des «clusters» humanitaires.

If we start to go through a lost decade, like Japan did in the 1990s, and if we are connecting that heavily to practices elsewhere, and, despite the G20 process, say, some nations within that process are not acting cooperatively, then you could see the whole system start to break down, and this would be unfortunate.
Si nous entrons dans une décennie perdue, comme le Japon l'a fait dans les années 1990, et si nous attribuons cela étroitement aux pratiques des autres, et si, malgré le processus du G20, certaines nations au sein de ce processus n'agissent pas en coopération, on risque de voir tout le système s'effondrer, ce qui serait regrettable.

Former mayor of Toronto, David Miller, stated in the aftermath of the G20 process: " I will not dignify their activity by calling them protesters, because they are not" .
L'ancien maire de Toronto, David Miller, a déclaré à la suite du sommet du G20 : « Je ne donnerai pas de la dignité à leur activité en les appelant des manifestants, car ils n'en sont pas».

We have been leaders through the G20 process, where the Prime Minister has led the way on preaching the importance of resisting protectionist measures, the kind of measures that member used to embrace when he was a member of the NDP, in resisting measures to see greater debt and in fact encouraging G20 commitments to see all governments work toward balanced budgets.
Nous avons été des chefs de file dans le cadre du G20, où le premier ministre a prêché par l'exemple en soulignant l'importance de résister à des mesures protectionnistes, le genre de mesures que le député préconisait lorsqu'il faisait partie du NPD, de résister à des mesures favorisant l'endettement et de favoriser les engagements pris dans le cadre du G20 pour que tous les gouvernements s'emploient à équilibrer leurs budgets.

Europe should be proud to have been instrumental in the creation of the G20 process, the fact that France holds the G20 Presidency this year gives Europe a special responsibility.
L'Europe peut être fière d'avoir joué un rôle essentiel dans le lancement de ce processus. Et le fait que la France occupe la présidence du G20 cette année confère une responsabilité particulière à l'Europe.

Europe should be proud to have been instrumental in the creation of the G20 process.
L'Europe peut être fière d'avoir joué un rôle essentiel dans le lancement de ce processus.

But what the sceptics fail to understand is that the G20 process itself is spectacular news; it is not like our European, more integrated process where everyone round the table shares a common culture of negotiation and compromise.
Les sceptiques ne comprennent pas que le processus du G20 est lui-même une information spectaculaire; ce n’est pas comme notre processus européen, plus intégré, où chacun autour de la table partage la même culture de la négociation et du compromis.