Traduction de «g20 summits which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G20 Summit
sommet du G20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China and the EU further committed to make operational the Global Steel Forum on Excess Capacity, which was announced at the G20 Summit in Hangzhou in September.
La Chine et l'UE se sont en outre engagées à rendre opérationnel le forum mondial sur les surcapacités sidérurgiques, dont la mise en place a été annoncée lors du sommet du G20 en septembre à Hangzhou.

Mr. Speaker, the Minister of National Defence is avoiding answering questions about spying on Canadian soil during the G20 summit, which only raises more concerns.
Monsieur le Président, en évitant de répondre aux questions concernant l'espionnage en sol canadien lors du sommet du G20, le ministre de la Défense nationale n'a fait que soulever de nouvelles inquiétudes.

Considering the agreement reached by the parties to the G20 Pittsburgh summit on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate, a formal regulatory procedure should be defined for mandating trading between financial counterparties and large non-financial counterparties in all derivatives which have been considered to be clearing-eligible and which are sufficiently liquid to take place on a range of trading venues subject to comparable regulation and enabling participants to trade with multiple counterparties.
Les parties au sommet du G20 de Pittsburgh ayant convenu le 25 septembre 2009 que les produits dérivés de gré à gré normalisés devraient désormais se négocier sur des bourses de valeurs ou des plates-formes de négociation électronique, selon le cas, il convient de définir une procédure réglementaire formelle visant à ce que les négociations entre des contreparties financières et d’importantes contreparties non financières, qui portent sur tout instrument dérivé suffisamment liquide et jugé admissible à la compensation, se déroulent nécessairement sur un éventail de plates-formes de négociation faisant l’objet d’une réglementation comparable et permettant aux participants de traiter avec plusieurs contreparties.

Indeed open markets will play a pivotal role in establishing the strong, sustainable and balanced growth to which G20 leaders committed at their Summit in Toronto.
De fait, des marchés ouverts contribuent de façon essentielle à une croissance forte, durable et équitable, que les dirigeants du G20 se sont engagés à atteindre lors du sommet de Toronto.

During the 2010 G8 and G20 summits, which Canada had the honour of hosting, we as a nation took a leadership role in championing maternal and childhood health.
Au cours des sommets du G8 et du G20 que le Canada a eu l'honneur d'accueillir en 2010, nous avons décidé d'assumer un rôle de leadership en matière de santé maternelle et infantile.

The European Union has secured important outcomes at the G20 Leaders' Summit which took place on 4-5 September in Hangzhou, China.
L'Union européenne a obtenu des résultats importants lors du sommet des dirigeants du G20 qui s'est tenu les 4 et 5 septembre à Hangzhou, en Chine.

Those principles were endorsed by the G20 summit in Cannes on 4 November 2011 which called for market regulators to have formal position management powers, including the power to set ex ante position limits as appropriate.
Ces principes ont été approuvés par le sommet du G20 réuni à Cannes le 4 novembre 2011 qui a demandé que les régulateurs de marché soient dotés de réels pouvoirs d’intervention, y compris celui d’établir, si nécessaire, des limites de position ex ante.

Mr. Speaker, the Prime Minister is telling us today that, at the G8 and G20 summits, which are clearly about the economy, other matters related to the economy will be discussed, such as the environment.
Monsieur le Président, le premier ministre nous informe aujourd'hui qu'à l'occasion des sommets du G8 et du G20, portant évidemment sur l'économie, d'autres questions liées à l'économie seraient discutées, comme l'environnement.

Mr. Speaker, the G20 summit, which will bring thousands of influential guests from different parts of the world, is an excellent opportunity to promote Canadian tourism.
Monsieur le Président, le sommet du G20, qui amènera des milliers d'invités influents de différentes parties du monde, est une excellente occasion pour la promotion du tourisme canadien.

Our inquiries related to a variety of subjects, including the following: remediation of the contaminated sites; the Specific Claims Tribunal established by Indian and Northern Affairs Canada; the government's investments in international aid; the creation of the new Northern Economic Development Agency; costs associated with the upcoming G8 and G20 summits, which will be hosted by Canada; funding for the CBC; and, CIDA's role in Afghanistan.
Nous avons posé des questions sur plusieurs sujets, notamment l'assainissement des sites contaminés, le Tribunal des revendications particulières créé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, les fonds que le gouvernement a alloués à l'aide internationale, la création de la nouvelle Agence canadienne de développement économique du Nord, les coûts associés aux prochains sommets du G8 et du G20 qui se tiendront au Canada, le financement de CBC/Radio-Canada et le rôle de l'ACDI en Afghanistan.