Traduction de «g8 countries spent usd 700 billion » (Anglais → Français) :

3. Recalls the commitment of developed countries to provide new and additional climate finance from different sources to developing countries, reaching USD 100 billion per year by 2020; emphasises that the additionality requirement should be respected and points out that the increasing use of EU development assistance for the pursuit of closely climate-related objectives implies that the total volume of the development assistance must increase at least as much; affirms that EU development assistance should be spent more effectively and that ODA should be targeted to sectors where it is needed the most, namely capacity building, good governance, health, education, agriculture, water supply and energy;
3. rappelle l'engagement des pays développés à proposer aux pays en développement des financements nouveaux et supplémentaires issus de sources variées pour la lutte contre le changement climatique, en visant un objectif de 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020; insiste sur la nécessité de respecter l'exigence d'additionnalité et souligne qu'étant donné le recours de plus en plus fréquent à l'aide au développement de l'Union pour réaliser des objectifs étroitement liés au climat, il convient d'accroître le volume total de l'aide au développement dans une proportion au moins égale; affirme qu'il convient d'utiliser l'aide au développement de l'Union de manière plus efficace et de concentrer l'APD dans les domaines qui en ont le plus besoin, à savoir le renforcement des capacités, la bonne gouvernance, la santé, l'éducation, l'agriculture, l'approvisionnement en eau et l'énergie;

G. whereas, by way of comparison, in 2004 the G8 countries spent USD 700 billion on arms, with USD 400 billion being spent by the United States alone,
G. considérant, à titre de comparaison, qu'en 2004 les pays du G8 ont dépensé 700 milliards en armement, dont 400 milliards pour les seuls États-Unis,

Of the EUR 3.2 billion of development funds that the EU spent in the 5-year period 2008-2012 on the health sector in partner countries, EUR 1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health calculated by a methodology agreed by the G8.
Sur les 3,2 milliards d'euros dépensés par l'UE pour le développement de 2008 à 2012 dans le secteur de la santé des pays partenaires, 1,5 milliard a été consacré à la santé maternelle, néonatale et infantile, ce montant ayant été calculé selon une méthode approuvée par le G8.

Bill C-36 may not have been able to defend the country, but it sure got the authorities all worked up in 2010 during the notorious “Torontonamo”, when the city centre was locked down and $1 billion was spent on security for a simple G8 meeting on the economy.
Si le projet de loi C-36 n'a pas permis de défendre le pays, il a drôlement inspiré les autorités, lors du tristement célèbre « Torontonamo », en 2010: un centre-ville fermé à clé, 1 milliard de dollars investis en sécurité pour une simple rencontre économique du G8.

In 2005, the leaders of the rich world met at the G8 Summit in Gleneagles and undertook to double annual aid to poor countries to USD 50 billion, and to give 100% debt cancellation.
En 2005, les dirigeants des pays riches se sont réunis lors du sommet du G8 à Gleneagles et se sont engagés à doubler l'aide annuelle destinée aux pays pauvres, pour la porter à 50 milliards de dollars, et à annuler entièrement la dette de ces pays.

However, the issue wasn't addressed in your statement, but it is part of your brief, that some $5 billion a year is spent on overseas development, of which $530 million per year was spent on these 700 projects in 143 countries.
Toutefois, vous n'avez pas abordé la question dans votre déclaration mais elle est mentionnée dans votre mémoire. On y lit qu'environ 5 milliards de dollars sont consacrés au développement à l'étranger, et que de ce montant, 530 millions sont consacrés à ces 700 projets dans 143 pays chaque année.

– (PL) Ladies and gentlemen, last year the rich countries of the world spent USD 80 billion on foreign aid, USD 600 billion on defence and USD 300 billion on agricultural subsidies for their own countries.
- (PL) Mesdames et Messieurs, les pays riches ont dépensé l’année dernière 80 milliards de dollars américains pour l’aide étrangère, 600 milliards de dollars dans le domaine de la défense et 300 milliards de dollars pour subventionner l’agriculture nationale.

F. whereas the debt cancellation announced by Mr Blair on the eve of the G8 summit covers USD 2 billion a year, applies to 18 of the 165 developing countries and concerns only international financial institutions,
F. considérant que la remise de la dette annoncée par M. Blair à la veille du sommet du G8 concerne 2 milliards de dollars US par an, s'applique à 18 des 165 pays en développement, et ne vaut que pour les dettes envers les institutions financières internationales,

Between 2001 and 2004 the European Commission has spent € 2.8 billion in supporting developing countries’ efforts to benefit from trading opportunities, meaning new commitments of around €700 million per year.
Entre 2001 et 2004, la Commission européenne a dépensé € 2.8 milliards pour soutenir les efforts des pays en développement à tirer profit du commerce international. Ce montant correspond à de nouveaux engagements d’environ €700 millions par ans.