Vertaling van "g8 justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8 network
réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | réseau du G8

expanded G8 | G8+
G8 élargi | G8+

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

G8 Accountability Working Group
Groupe de travail sur la responsabilisation du G8 [ Groupe de travail du G8 sur la redevabilité ]

G8 [ Group of Eight ]
Groupe des Huit [ G8 ]

G8 Action Plan for Expanding Global Capability for Peace-Support Operations
Plan d'action du G8 pour le développement des capacités mondiales de maintien de la paix

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The G8 Justice and Home Affairs Ministers adopted a set of principles and a 10-point action plan in December 1997, which was endorsed by the G8 Birmingham summit in May 1998 and is currently being implemented.
Les ministres de la justice et de l'intérieur du G8 ont adopté un ensemble de principes et un plan d'action en dix points en décembre 1997, qui ont été approuvés par le sommet du G8 de Birmingham en mai 1998 et qui sont actuellement au stade de la mise en oeuvre [6].

The fight against terrorism in its various facets is a standing agenda item in Justice and Home Affairs Ministerial meetings with strategic partners and in other fora such as the UN and the G8.
La lutte contre les différents aspects du terrorisme figure à l’ordre du jour de chaque réunion des ministres de la justice et de l'intérieur avec les partenaires stratégiques, et au sein d’autres enceintes telles que les Nations Unies et le G8.

[65] In the Communiqué adopted in Washington on 9/10 December 1997 on Principles and 10 Points Action Plan to combat high-tech crime, G8 Ministers of Justice and of the Interior declared that: "it is the industrial sector that is designing, deploying and maintaining these global networks and is primarily responsible for the development of technical standards.
[65] Dans le communiqué adopté à Washington les 9 et 10 décembre 1997 sur les principes et le plan d'action en dix points de la lutte contre la criminalité liée aux hautes technologies, les ministres de la justice et de l'intérieur du G8 ont déclaré: "ce sont les entreprises qui conçoivent, mettent place et gèrent ces réseaux mondiaux et elles sont les principales responsables du développement des normes techniques.

In the opinion of the G8 justice ministers, this is a growing and particularly distressing phenomenon, especially for women and children.
Selon les ministres de la Justice du G-8, il s'agit d'un phénomène grandissant et particulièrement affligeant, surtout pour les femmes et les enfants.

As she will know, at the May 2007 meeting of G8 Justice and Interior Ministers, Canada reiterated its commitment to work with other G8 countries to combat sexual exploitation, including sharing best practices related to the investigation and prosecution of child sex tourism offences.
Comme elle le sait, lors de la réunion de mai 2007 des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G8, le Canada a réitéré son engagement à travailler avec les autres pays du G8 pour combattre l'exploitation sexuelle, et notamment à échanger des pratiques exemplaires touchant les enquêtes et les poursuites dans le cas des infractions liées au tourisme sexuel.

The G8 Justice and Interior Ministers, at their meeting of May 5, 2003, agreed upon the following with respect to biometric technologies in travel documents (extract from the Justice and Interior Ministers' Communiqué):
Lors de leur réunion du 5 mai 2003, les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont convenu de ce qui suit au sujet de technologies biométriques et documents de voyage (extraits du communiqué des ministres de la Justice et de l'Intérieur):

We attach for your reference, the following information from the G8 Justice and Interior Ministers' meeting of May 5, 2003:
Vous trouverez ci-joint les notes concernant la réunion des ministres de la Justice et de l'Intérieur des pays membres du G8 qui a eu lieu le 5 mai 2003:

At a meeting held in Washington on 9 and 10 December 1997, the justice and home affairs ministers of the G8 adopted the network's basic principles.
À l'occasion d'une réunion qui s'est tenue à Washington les 9 et 10 décembre 1997, les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8 avaient adopté les principes fondateurs du réseau.

I raised it myself with the G8 justice ministers in Tokyo last year, and I will be raising it again with my colleagues this year to make them aware of the implications and the challenges we all face.
J'ai moi-même soulevé la question avec les ministres de la Justice du G8 à Tokyo l'année dernière, et je soulèverai cette question à nouveau avec mes collègues cette année pour les sensibiliser aux défis et aux engagements auxquels nous devons tous faire face.