Traduction de «gagliano madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, I thought I had explained at the beginning of my speech the reason why I was the minister responsible for the Canadian Information Office. The member of the Bloc Quebecois, however, is so obsessed by his beliefs that he has not listened in the least.
L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, je croyais avoir expliqué au début de mon discours pourquoi j'étais le ministre responsable du BIC, mais le député du Bloc est tellement obsédé par ses croyances qu'il n'a pas écouté du tout.

Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, first, the reason for making two contracts is that we wanted to have more competition.
L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, si on veut passer deux marchés, c'est pour favoriser la concurrence.

Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, I do not know where the hon. member gets her information but definitely she has it all wrong.
L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, j'ignore où la députée prend son information, mais je peux vous dire qu'elle est tout à fait dans l'erreur.

Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, I hope I will have the same time as the hon. member.
L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, j'espère que je vais disposer du même temps que le député.

Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, concerning the hon. member's question about Options Canada, BIC was not in existence at the time.
L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, en ce qui concerne la question du député au sujet d'Options Canada, je signale que le BIC n'existait pas à l'époque.