Traduction de «gagnon indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gagnon: Indeed, some questions have to be asked about the bill and what is provided for in the descriptions of the various drugs, but it is always the criminal intent that prevails in Criminal Code offences as a whole, including those provided for under the drugs act.
M. Gagnon : Effectivement, dans la description des différentes drogues, il faut se poser des questions sur le projet de loi ou ce qui est prévu. Mais il y a toujours l'intention criminelle qui prévaut dans l'ensemble des infractions au Code criminel, incluant les infractions prévues à la Loi sur les drogues.

Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, the tax system is indeed far from helping low income families, and we know full well that those most favoured by the budget are those earning $250,000 or more, whose taxes will be cut by over $3,000.
Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, effectivement, dans la fiscalité, on est loin d'aider les familles à faible revenu, et on sait très bien que le budget favorise surtout les personnes qui gagnent 250 000 $ et plus; leurs réductions fiscales seront de plus de 3 000 $.

Mr. Marcel Gagnon: Mr. Speaker, indeed I should have mentioned in my speech that this year will mark the 350th anniversary of Cap-de-la-Madeleine.
M. Marcel Gagnon: Monsieur le Président, effectivement, j'aurais dû souligner dans mon discours que, cette année, nous fêterons le 350e anniversaire de Cap-de-la-Madeleine.

Mr. Gagnon: In Montreal, this is indeed the place in all kinds of neighbourhoods.
M. Gagnon : À Montréal, c'est effectivement le lieu dans toutes sortes de quartiers.

Mr. Gagnon: Indeed, Mr. Speaker, I find the remarks made by the hon. member opposite quite legitimate.
M. Gagnon: Monsieur le Président, d'ailleurs, je trouve que les propos tenus par le député de l'opposition sont légitimes.