Vertaling van "gagnon réal ménard " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Christiane Gagnon Réal Ménard (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Judy Wasylycia-Leis (8) The Chair called Clause 2.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Christiane Gagnon Réal Ménard (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Judy Wasylycia-Leis (8) Le président met l'article 2 en délibération.

After further debate, the question being put on Clause 2, it carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Christiane Gagnon Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (9) NAYS: (0) At 4:17 p.m., the sitting was suspended.
Après plus ample débat, l'article 2, mis aux voix, est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Christiane Gagnon Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (9) CONTRE : (0) À 16 h 17, la séance est suspendue.

That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock, Peter Goldring, Mauril Bélanger, Rahim Jaffer, Gerry Byrne, Marlene Jennings, Paul DeVillers, Réal Ménard, Nick Discepola, Val Meredith, Sheila Finestone, Denis Paradis, Christiane Gagnon, David Price, Yvon Godin, Paddy Torsney.
Que la composition, de la Chambre des communes, du Comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock, Mauril Bélanger, Gerry Byrne, Paul DeVillers, Nick Discepola, Sheila Finestone, Christiane Gagnon, Yvon Godin, Peter Goldring, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Réal Ménard, Val Meredith, Denis Paradis, David Price et Paddy Torsney.

Acting Members present: Bernard Bigras for Réal Ménard; Marcel Gagnon for Diane Bourgeois.
Membres substituts présents: Bernard Bigras pour Réal Ménard; Marcel Gagnon pour Diane Bourgeois.

Acting Members present: Bernard Bigras for Réal Ménard, Marcel Gagnon for Diane Bourgeois, John Herron for André Bachand, Howard Hilstrom for Diane Ablonczy Other Member present: Karen Kraft Sloan In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier, Sonya Norris and Monique Hébert, Research Officers.
Membres substituts présents : Bernard Bigras pour Réal Ménard, Marcel Gagnon pour Diane Bourgeois, John Herron pour André Bachand et Howard Hilstrom pour Diane Ablonczy. Autre membre présent : Karen Kraft Sloan.