Traduction de «gahler who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We underline the words of Chief Observer Michael Gahler who said that the elections in Tunisia were an ‘encouraging first step to democracy’, and that they were generally well-conducted, underpinned by a strong political consensus, accompanied by extensive freedom of expression and organized in a transparent manner.
Pour reprendre les mots prononcés hier par le chef de cette mission, les élections tunisiennes ont constitué «une première étape encourageante vers la démocratie». Elles ont été globalement bien menées, marquées par un consensus politique fort dans un contexte de très grande liberté d’expression et organisées dans la transparence.

In any case, I am in complete agreement with Mr Gahler, who said – and this is also my own concern – that we should put people and humanitarian concerns first.
En tout cas, je suis entièrement d’accord avec M. Gahler, qui a dit - et c’est également mon principal souci - que nous devions placer au premier plan les personnes et les préoccupations humanitaires.