Vertaling van "gahrton " (Engels → Frans) :

Mr Gahrton and I are in agreement.
Per Gahrton et moi sommes d'accord.

Together with this supporting party – the Danish People’s Party, which is also represented here in this House – it has presented a programme on foreigners the contradictions of which were very clearly documented by Mr Gahrton, and I would like to repeat Mr Gahrton’s question.
D’un commun accord avec ce parti - le parti du peuple danois - qui est représenté dans l’hémicycle, la présidence a présenté un programme à l’égard des étrangers dont les contradictions ont été clairement exposées par M. Gahrton et je voudrais répéter la question posée par M. Gahrton.

– (FR) Mr President – I am delighted to see you perched so high up there, if I may say so – Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Per Gahrton, for the many efforts he has made to try and bring this report up to an acceptable level.
- Monsieur le Président, je suis très heureux de vous voir si haut perché, si vous me permettez l'expression, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier le rapporteur, Per Gahrton, pour les tentatives multiples qu'il a faites pour essayer d'amener ce rapport à un niveau acceptable.

– (EL) Mr President, may I start by congratulating you and wishing you all the best for your term in office. May I also congratulate Mr Gahrton on a job very well done and on the skill he demonstrated in reconciling the basic positions of the various political groups on the individual issues and setting them out in his report.
- (EL) Monsieur le Président, après vous avoir félicité et adressé mes meilleurs vœux à l’occasion de votre entrée en fonction à la présidence, je voudrais également féliciter mon collègue, M. Gahrton, pour son excellent travail et l’aptitude qu’il a démontrée de combiner et de formuler, dans son rapport, les positions fondamentales des différents groupes politiques sur diverses questions.