Traduction de «gain experience abroad and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial gain [ experience gain ]
gain actuariel

experience gains and losses | experience adjustments
écarts entre résultats et prévisions | écarts entre prévisions et résultats | ajustements liés à l'expérience

experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents
l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme

The Canadian Experience of Intersectoral Collaboration for Health Gains
The Canadian Experience of Intersectoral Collaboration for Health Gains

Interregional Seminar to Study the Experience Gained by the United Nations and Member States in Crop Substitution Programmes
Séminaire interrégional pour l'étude de l'expérience acquise par les Nations Unies et les Etats Membres en matière de programmes de substitution des cultures

experience gain
gain actuariel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Erasmus, the quality of mobility should be increased, qualifications gained in learning experience abroad should be better recognised and business, enterprises and civil society should be more involved to link education and the labour market better.
Pour Erasmus, la qualité de la mobilité doit être améliorée, les qualifications acquises lors de la période d’apprentissage à l’étranger doivent être mieux reconnues; les milieux économiques, les entreprises et la société civile doivent être davantage associés au programme afin de resserrer les liens entre l’éducation et le marché du travail.

The mobility measure's general aim is to give individual people in vocational training the financial means to gain a learning or working experience abroad within a mobility project.
L'objectif général de la mesure "mobilité" est de donner aux individus suivant une formation professionnelle les moyens financiers de bénéficier d'une formation ou de travailler à l'étranger dans le cadre d'un projet de mobilité.

With the "Europass-Training" individual people can document their concrete achievements gained during a working or learning experience abroad.
Grâce à l'"Europass-Formation", les individus peuvent apporter la preuve des compétences acquises au cours de leur expérience de travail ou d'apprentissage à l'étranger.

Since its launch in 1987 — with the participation of 11 countries and 3,200 students — Erasmus and its successor programmes have given 9 million people the chance to study, train, volunteer or gain professional experience abroad.
Depuis son lancement en 1987 — avec la participation de 11 pays et de 3 200 étudiants —, Erasmus a permis à 9 millions de personnes d'étudier, de se former, de travailler bénévolement ou d'acquérir une expérience professionnelle à l'étranger.

As well as boosting exchanges involving university students, it also offers more opportunities for vocational trainees and apprentices to gain experience abroad.
Il encourage les étudiants universitaires à participer à des échanges, mais offre également plus de possibilités de stages permettant d’acquérir une expérience professionnelle à l’étranger.

As well as boosting exchanges involving university students, it also offers more opportunities for vocational trainees to gain experience abroad – an objective which Germany strongly advocated.
Il encourage les étudiants universitaires à participer à des échanges, mais offre également plus de possibilités de stages permettant d’acquérir une expérience professionnelle à l’étranger – objectif fortement soutenu par l'Allemagne.

This demonstrates a significant skills gap in Europe. Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Erasmus tentera d'y remédier en offrant des possibilités d'étudier, de se former ou d'acquérir de l'expérience à l'étranger.

This mobility may take the form of studying at a partner institution or traineeships or gaining experience as an apprentice, assistant or trainee abroad.
Cette mobilité peut prendre la forme d'études dans un établissement partenaire ou de stages, ou d'une expérience acquise en qualité d'apprenti, d'assistant ou de stagiaire à l'étranger.

It enables our most promising researchers to gain experience abroad, in Europe and beyond, and it allows us to attract the best young researchers from outside the EU so that Europe can benefit from their talents," said Commissioner Vassiliou.
Il permet à nos chercheurs les plus prometteurs d'acquérir de l'expérience à l'étranger, en Europe et au-delà, et nous permet d'attirer les meilleurs jeunes chercheurs de l'extérieur de l'UE afin que l'Europe puisse bénéficier de leurs talents», a déclaré Mme Vassiliou.

This new initiative, which is in addition to what I have just described, is aimed at developing the capacity of the public sector, of the government, to gain experience abroad, on the one hand, and, on the other, to share some of our experience with other countries in the world.
Cette fois-ci, en plus de ce que je viens de décrire, il s'agit de développer la capacité du secteur public, du gouvernement d'acquérir de l'expérience à l'étranger, d'une part, et, d'autre part, de partager certaines de nos expériences avec d'autres pays du monde.