Traduction de «gain in popularity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gain in popularity
faire florès

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has gained in popularity,.
Il est devenu très populaire.

Regulatory sandboxes are gaining popularity, mostly in developed financial markets.
Les sas réglementaires rencontrent un succès croissant, surtout dans les marchés financiers développés.

This is gaining in popularity rather than declining.
C'est une méthode dont la popularité augmente au lieu de diminuer.

We therefore have definitions based on the economic size of the holding - the so-called ESU (European Size Unit), and on the number of persons who work in the holding, which forms the basis of the so-called AWU (Annual Working Units), and for some time a new category has been gaining in popularity - the standard output (SO), which is expressed in euros.
Ainsi, nous avons des définitions fondées sur la dimension économique de l'exploitation - dite UDE (unité de dimension européenne), sur le nombre de personnes travaillant dans l'exploitation en UTA (unités de travail-année), et depuis un certain temps, une nouvelle catégorie gagne en popularité – celle de la production standard (PS) exprimée en euros.

This Code has been adopted by the administrations of the Member States, and it is gaining in popularity throughout Europe, including in my country, Poland.
Ce dernier a été adopté par les administrations des États membres et acquiert une certaine popularité à travers l’Europe, jusque dans mon pays, la Pologne.

The incoming British presidency has gained considerable popularity in Central Europe as a result of its efforts to drive forward financial reform and economic modernisation.
La prochaine présidence britannique est devenue très populaire en Europe centrale à la suite de ses efforts destinés à faire progresser la réforme financière et la modernisation économique.

That is the only way we shall increase our credibility in the fight against social insecurity, which is one of the main reasons the far-right is gaining in popularity.
C’est seulement ainsi que l’on renforcera la crédibilité de la lutte contre l’insécurité sociale, qui est l’une des principales raisons de la montée des mouvements d’extrême droite.

The new electronic gadgets used in business are well-known, are gaining in popularity and create their own problems.
Les nouveaux moyens électroniques qui peuvent être utilisés pour pratiquer le commerce sont archiconnus, deviennent de plus en plus réputés et génèrent leurs propres problèmes.

The Bloc and its sovereignist option have gained in popularity.
Le Bloc et son option souverainiste ont gagné en popularité.

French immersion programs have increasingly gained in popularity among Quebec anglophone parents in Quebec since their inception in the 1960s.
La popularité des programmes d'immersion en français n'a cessé de croître auprès des parents anglophones québécois depuis leur création au cours des années 1960.