Vertaling van "gain market acceptance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market acceptance [ product acceptance ]
acceptation du produit par le marché

product acceptance | market acceptance | acceptance
acceptation du produit | acceptation

market acceptance
acceptabilité du marché

market acceptability
chances d'écoulement sur les marchés

market acceptance
acceptation du marché | pénétration sur le marché

market acceptability
acceptabilité sur les marchés

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

accepted market practice | AMP [Abbr.]
PMA | pratique de marché admise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some instances, innovations can more easily gain market acceptance if they comply with existing standards for safety, quality and performance.
Dans certains cas, les innovations peuvent être plus facilement acceptées par le marché si elles se conforment aux normes en vigueur en matière de sécurité, de qualité et de performance.

24. The accompanying proposed Regulation will allow referencing in public procurement documents of selected ICT standards that are widely accepted by the market and comply with a set of quality criteria based on the WTO principles for international standardisation processes, in domains where the ESOs are not active, where ESO standards have not gained market uptake or where these standards have become obsolete.
24. La proposition de règlement accompagnant la présente communication permettra de faire référence, dans les documents relatifs aux marchés publics, aux normes TIC sélectionnées qui sont largement reconnues sur le marché et sont conformes à un ensemble de critères de qualité fondés sur les principes de l’OMC relatifs aux processus de normalisation internationale, dans des domaines où les OEN ne sont pas actifs, où les normes élaborées par les OEN ne se sont pas imposées sur le marché ou encore dans des domaines où ces normes sont devenues obsolètes.

In order to gain market acceptance, they had to follow TV2’s lead.
Pour pouvoir se maintenir sur le marché, ils ont dû suivre TV2.

TVDanmark had to price its TRP around 30-40 % below TV2 in order to gain market acceptance (TV2’s TRP and GRP are more valuable because its coverage is better) (28).
TvDanmark doit fixer le prix de ses TRP à un niveau inférieur de 30 % à 40 % à celui de TV2 pour être accepté sur le marché (les TRP ou GRP de TV2 ont une valeur plus élevée en raison de leur meilleure couverture) (28).

Initial reports from the EIB to the Commission and the European Parliament on the experience gained with the implementation and market acceptance of project bonds will therefore play an important role.
C'est pourquoi les premiers retours d'expérience de la BEI sur l'application et l'acceptation par le marché de l'initiative revêtent une telle importance pour la Commission et le Parlement européen.

It was rather the case that, as with organic farming, the matter of the products at issue here had been introduced onto the market long ago, over a period of decades, by producers, and proceeded to gain consumer acceptance.
Comme pour l’agriculture biologique, les produits dont il est question ici avaient été introduits depuis longtemps - plusieurs décennies - sur le marché par des producteurs et avaient déjà conquis les consommateurs.

There is therefore a need for education and training systems that reflect the needs of the labour market, and for the idea of life-long learning to gain public acceptance.
C’est pourquoi nous avons besoin de systèmes d’éducation et de formation qui reflètent les besoins du marché du travail et que le principe de l’apprentissage tout au long de la vie soit mieux accepté du public.

It is inherent in the very concept of the internal market that freight and passenger transport should have an appeal that gains them acceptance.
Il est aujourd'hui important, au niveau du marché intérieur, que le transport de marchandises et le transport de personnes bénéficient d'une structure qui les rendent attrayants et acceptables.