Vertaling van "gain their citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prescribe the procedures to be followed by citizenship judges in the performance of their duties
fixer la procédure à suivre par le juge de la citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is how people gain their citizenship, unless they have been naturalized, in which case they have the same rights and privileges.
C'est ainsi que les gens deviennent des citoyens, à moins d'être naturalisés, auquel cas, ils ont les mêmes droits et privilèges.

But are those people willing to lose their Canadian citizenship and gain American citizenship in order to continue on with the contracts at a very highly classified, first-tier-level clearance, or are they after the intellectual property?
Mais ces gens sont-ils prêts à perdre leur citoyenneté canadienne et à obtenir la citoyenneté américaine pour pouvoir continuer à avoir des contrats hautement classifiés, avec une autorisation de premier niveau, ou est-ce la PI qu'ils veulent?

The person who paid $1,500 to gain their citizenship Ms. Melynda Jarratt: To prove that she was a citizen.
La personne qui a déboursé 1 500 $ pour obtenir sa citoyenneté.

I think, again, probably 99.9% of the applicants are very proud to be citizens and have gained their citizenship honestly.
Encore une fois, je crois que probablement 99,9 p. 100 des demandeurs sont très fiers d'être des citoyens et ont obtenu leur citoyenneté de façon honnête.

Not just the number of citizens but also their loyalty, their respect for the country, its language and its values ought to be the criteria for gaining citizenship and consolidating society.
Outre le nombre de citoyens, les critères d’obtention de la citoyenneté et d’incorporation dans la société devraient également englober leur loyauté et leur respect pour le pays, sa langue et ses valeurs.

- to promote voluntary activities that allow young people to develop their sense of commitment and active citizenship, individual and social skills and to gain useful knowledge and abilities which contribute to their participation in society in general and to their greater employability,
- promouvoir des activités volontaires permettant aux jeunes de développer leur sens de l'engagement et de la citoyenneté active, leurs capacités individuelles et sociales et d'acquérir des connaissances et des capacités utiles qui contribuent à leur participation à la société en général et à accroître leurs chances sur le marché du travail,

- Promoting voluntary activities that allow young people to develop their sense of commitment and active citizenship, individual and social skills, and to gain useful knowledge and abilities which help them to play a fuller part in society and enhance their employability.
- promouvoir des activités volontaires permettant aux jeunes de développer leur sens de l'engagement, une citoyenneté active, des capacités individuelles et sociales, et d'acquérir des connaissances et des compétences utiles qui les aident à jouer un rôle accru dans la société et à accroître leurs chances sur le marché du travail.

If we do not believe that a particular country's system falls within the rule of law, and if anyone commits a crime in that state, then we can say we will prohibit their gaining Canadian citizenship under this clause.
Si nous pensons que le système d'un pays particulier ne préserve pas la primauté du droit, et si quiconque commet un crime dans ce pays, peut-être pouvons-nous alors dire clairement que cette clause lui interdit l'accès à la citoyenneté canadienne.