Vertaling van "gain to everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

gain | power gain | transmission gain
gain

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the only way to persuade people that there is a public effort worth getting involved in is if we find solutions that do not just appear to be plausible but really provide a gain to everyone.
Je crois que la seule façon de persuader les gens que cela vaut la peine de faire un effort collectif est de trouver des solutions qui ne font pas que sembler plausibles, mais qui sont avantageuses pour tout le monde.

All of that, together with everything else my two colleagues have referred to, constitutes what I think is a good, solid, balanced package that will move us forward toward a transportation system that is for everyone less costly and for everyone more reliable, more timely, more efficient, more transparent, and more accountable, a system in which savings and productivity gains are properly and fairly shared among all the system participants.
Somme toute, je pense qu'il s'agit d'un bon projet de loi, solide et équilibré, qui nous fera progresser vers un système de transport moins coûteux pour tout le monde, plus fiable, plus approprié, plus efficient, plus transparent et plus propre à une reddition de comptes, un système à l'intérieur duquel les économies et les gains de productivité seront répartis adéquatement et équitablement entre tous les intervenants.

I've extended this period a little bit, so we're trying to gain from everyone.
J'ai prolongé un tout petit peu cette séance, et nous demandons à chacun de nous faire gagner du temps.

It is also a day to shed light on disability issues and to promote the benefits to be gained by everyone when people with disabilities are fully integrated into society.
C'est aussi une journée pour diffuser de l'information sur les handicaps et promouvoir les avantages que chacun peut retirer lorsque les personnes handicapées sont pleinement intégrées à la société.

Lower capital gains taxes brings gains to everyone.
Des impôts moins élevés sur les gains en capital rapportent à tout le monde.

As for our asylum policy, it will gain in terms of quality and justice if we can agree to recognise that it needs to be supplemented by other compulsory cooperation policies which enable everyone to live with dignity and self-respect in their own countries.
La politique d'asile, quant à elle, y gagnera en qualité et en justice, si on s'accorde à reconnaître qu'elle doit être complétée par d'autres politiques obligatoires de coopération, qui permettent à tout un chacun de vivre dans la dignité et dans le respect dans son propre pays.

No fortress Europe, therefore, but there is also another risk. That is that Europe might be turning into a kind of playground to which almost everyone can gain easy access to enjoy the many benefits it has to offer.
Pas de "forteresse Europe", donc, mais il existe un autre risque, celui de voir l'Europe devenir une plaine de jeux d'enfants, dans lequel presque tout le monde peut aisément entrer pour profiter de nombreux avantages. Ce développement est tout aussi indésirable.

There is a belief still that the endless expansion of air traffic is an unmitigated good, that everyone gains from it.
L'on continue à croire que l'expansion illimitée du trafic aérien est absolument bonne, que tout le monde y gagne.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.
Les avantages sont déjà présents, il sont visibles et ils profitent à tous.

We have already discussed this in the Committee on Economic and Monetary Affairs but I will repeat my offer that I am prepared to start examining how to resolve most effectively the communication problems arising between everyone. We will have to include in this plan the people who will have more difficulty in gaining an adequate understanding of the new currency. These will be the people who, for one reason or another, will have certain specific problems.
Dans ce sens ­ nous en avons déjà discuté au sein de la commission économique et monétaire, mais je formule à nouveau cette offre -, je suis disposé à ce que nous mettions tout en œuvre pour résoudre, de la manière la plus efficace qui soit, les problèmes de communication entre les uns et les autres. Nous devrons inclure, c'est évident, les populations qui éprouvent davantage de difficultés à acquérir une connaissance adéquate de la nouvelle monnaie ; populations qui, pour une raison ou l'autre, seront sans aucun doute confrontées à certains problèmes concrets.