Vertaling van "gained powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

power gain | power level gain
gain en puissance

antenna power gain | power gain of an aerial
gain en puissance d'une antenne

gain | power gain | transmission gain
gain

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

maximum unilateralised power gain | maximum unilateralized power gain
gain unilatéralisé maximum en puissance

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

incremental power gain
gain différentiel en puissance

antenna power gain
accroissement de puissance d'antenne | gain en puissance d'antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Easy to use, with its own distribution network, it has since gained a footing in all sectors of energy consumption, be it power (24% of the gas consumed, including combined heat and power), the production of heat or, more recently, transport.
D'usage aisé, grâce notamment à sa distribution en réseau, il pénètre depuis tous les secteurs de consommation énergétiques que ce soit l'électricité (24% du gaz consommé y compris en co-génération), la production de chaleur ou plus récemment les transports.

The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.
Le conseil d'administration de l'Agence devrait, dans les limites des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement (CE) no 1907/2006, continuer à suivre les actions menées par l'Agence pour gagner en efficacité afin d'obtenir le meilleur rapport possible entre les ressources employées et les résultats obtenus.

I suggest you should put these kinds of questions into a public forum and let the people decide, because any time you, as politicians—particularly those from the party in power—involve yourselves in changing the rules under which you form government, under which you gain power and keep others from having power, you are in a huge conflict of interest situation.
Pour ma part, je suggère que vous posiez les mêmes questions que je vous pose dans un forum public et que vous laissiez les Canadiens décider, car à chaque fois que les politiques—et en particulier les ministériels—se mettent à vouloir modifier les règles visant à former le gouvernement, règles qui leur ont permis d'accéder pouvoir et qui empêchent les autres d'y accéder, ils ont affaire à un énorme conflit d'intérêts.

" Working with the opposition" means to give them the information, the tools, on how to gain power and on how to work effectively toward gaining some influence within their country.
« Collaborer avec des membres de l'opposition » signifie leur donner des informations, des outils, des conseils sur la façon de se faire connaître et d'accroître leur influence en Iran.

Lo and behold, the Reform Party became the current Conservative Party and gained power.
Mais voilà, le Parti réformiste est devenu l'actuel Parti conservateur et a pris le pouvoir.

For the purpose of this Annex, e.i.r.p. means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).
Aux fins de la présente annexe, on entend par «p.i.r.e», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

“e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).
“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

The difference is that over there they say the number one purpose of the Liberal Party is to gain power.
De l'autre côté de la Chambre, les députés affirment que le principal objectif du Parti libéral est de prendre le pouvoir.

Against this background, the large majority of stakeholders in the public consultation supported the introduction of additional tools for the competent authorities in the CPC Regulation, namely the power to carry out test purchases for investigative purposes, to name infringing traders, to request penalty payments to recover illicitly obtained gains and to require interim measures[58].
Dans ce contexte, la grande majorité des participants à la consultation publique s’est déclarée favorable à l’introduction d’outils supplémentaires pour les autorités compétentes dans le règlement CPC, à savoir la faculté de procéder à des achats-tests à des fins d’enquête, de désigner nommément les vendeurs et fournisseurs contrevenants, d’infliger des amendes pour récupérer les gains obtenus illégalement et d’imposer des mesures provisoires[58].

I should like to ask the minister if she will admit today, in this house, to all honourable senators and to the people of Canada, that the Liberal Party of Canada will say anything, whatever the cost, to gain power?
Madame la ministre reconnaît-elle devant tous les honorables sénateurs et la population canadienne que le Parti libéral du Canada est prêt à dire n'importe quoi, à n'importe quel prix, pour obtenir le pouvoir?