Vertaling van "gainer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gainer [ Gainer | gainer back somersault ]
Auerbach [ élan Auerbach ]

gainer back somersault
élan appelé Auerbach

half-gainer
plongeon renversé droit

ground-gainer
joueur qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in the case of a merger, where the gainers are wealthy relative to the losers, passing the total surplus standard may not signal an increase in aggregate well-being.
Par conséquent, dans le cas d'un fusionnement, où les gagnants sont au départ plus riches que les perdants, le fait de satisfaire à la norme du surplus total ne signifie pas nécessairement une augmentation du bien-être global.

Furthermore, this solution is far closer to complying with the degressive proportionality rule than any other based on the model ‘no gains and no losses of more than 1’ (e.g. by cutting 12 seats, one from each of the ‘gainers’ of the last reapportionment).
En outre, cette solution est beaucoup plus proche du respect du principe de la proportionnalité dégressive que toute autre solution fondée sur le modèle "personne ne gagne et personne ne perd plus d'un siège" (par exemple, en retirant 12 sièges, un à chacun des "gagnants" de la dernière redistribution).

That is why the regional and structural policies of the EU must be targeted at the new Member States, and for that reason all new Member States are initially net gainers.
C’est la raison pour laquelle les politiques régionale et structurelle de l’UE doivent être ciblées sur les nouveaux États membres, et pour cette raison, tous ces pays sont initialement des bénéficiaires nets.

I ask the Commission to issue a diplomatic 'habeus corpus' challenge to the British Foreign Secretary: restore a good man to his post and the gainers will be the Uzbek people and their leaders, but also the good name of British diplomacy.
Je demande à la Commission de lancer une sommation diplomatique du type habeas corpus à l’encontre du ministère britannique des affaires étrangères: s’il rend son poste à un homme bon, les gagnants seront les Ouzbeks et leurs dirigeants, mais aussi la bonne réputation de la diplomatie britannique.

The only gopher in Saskatchewan is Gainer the Gopher at the Roughriders games and we will protect him.
Le seul spermophile de la Saskatchewan est Gainer the Gopher aux parties des Roughriders, et nous allons le protéger.

The province of Ontario, which a number of years ago was a basket case under the NDP and Liberal administrations, is now one of the strongest economies and is a net gainer when it comes to jobs.
L'Ontario, qui était il y a quelques années un grand invalide sous les gouvernements néo-démocrate et libéral, est maintenant une des économies les plus solides et enregistre un gain net sur le plan des emplois.

(36) All the above factors indicate that during the reference period the only gainer from dumped imports in terms of sales volume and market share had been China.
(36) En relation avec les remarques qui précèdent, il a été établi que, au cours de la période de référence, les importations à prix de dumping avaient exclusivement bénéficié, tant en volume qu'en part de marché, à la république populaire de Chine.

(45) All the above factors inicate that during the reference period virtually the only gainer from dumped imports in terms of sales volume and market share had been China.
(45) En relation avec les remarques qui précèdent, il a été établi que, au cours de la période de référence, les importations à prix de dumping avaient bénéficié presque exclusivement, tant en volume qu'en part de marché, à la république populaire de Chine.

If you do that the world will be a more prosperous place and those who are the users of financial services on both sides of the Atlantic will be the gainers".
Le monde y gagnerait en prospérité et les utilisateurs des services financiers en retireraient des avantages des deux côtés de l'Atlantique".