Vertaling van "gaining ground world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gain ground [ make up ground ]
remonter dans le peloton [ reprendre du terrain ]

to gain ground
gagner du terrain

gain ground
gagner du terrain

World Health Organization Collaborating Centre on Surface and Ground Water Quality [ WHO Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality ]
Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'Organisation mondiale de la santé [ Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'OMS ]

World Atlas of ground conductivities
Atlas mondial de la conductivité du sol

ground gained
terrain gagné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Z. whereas trade protectionism is gaining ground world wide, therefore the EU, as the market leader in inward foreign investments, should continue the negotiations towards Free Trade Agreements promoting open and fair trade as well as international standards in the area of social and environmental protection when protecting its competitive trade advantages;
Z. considérant que le protectionnisme commercial gagne du terrain dans le monde entier et que, par conséquent, l'Union européenne – première région d'accueil des investissements directs de l'étranger – devrait poursuivre les négociations en vue de la conclusion d'accords de libre-échange encourageant des échanges ouverts et loyaux et le respect de normes internationales de protection sociale et environnementale lorsqu'elle défend ses avantages concurrentiels sur le plan des échanges commerciaux;

I support this initiative; before it gains ground, of course, it will have various challenges to face, such as the lack of coordination at world level, the scarcity of funding, and so on.
Je soutiens cette initiative. Avant qu’elle ne fasse son chemin, elle sera évidemment confrontée à divers défis, comme le manque de coordination à l’échelle mondiale, la rareté du financement, etc.

I think that sustainable development is an objective which is gaining ground more and more as the vision for Europe and for the world.
Je pense que le développement durable est un objectif qui gagne du terrain de plus en plus en tant que vision pour l’Europe et le monde.

The idea of compatibility between a precautionary principle and the World Trade Organisation seems to be gaining ground and that is to be welcomed.
L'idée de la compatibilité entre un principe de précaution et l'Organisation mondiale du commerce semble gagner du terrain et c'est à saluer.

Canada will certainly not backtrack at a time when democracy is gaining ground throughout the world, particularly in Latin America, notwithstanding the unfortunate situation in Haiti, and in Central Europe.
Mais l'avenir immédiat ne nous inspire aucune crainte de ce côté. Ce n'est certes pas au moment où la démocratie gagne du terrain dans le monde, notamment en Amérique latine, nonobstant la triste situation d'Haïti, et en Europe centrale, que le Canada fera marche arrière.

The West needs to develop a deeper understanding of the religious and philosophical assumptions underlying other civilizations, and the way other nations see their interests, to identify what we have in common. But a word of warning: religious and cultural fundamentalism can only gain ground by exploiting the problems of today's world - underdevelopment, unemployment, flagrant inequality, poverty.
Mais attention : les intégrismes religieux et culturels ne prolifèrent qu'en utilisant les faiblesses des pouvoirs en place et, notamment, les râtés du développement, le chômage, des inégalités flagrantes, la pauvreté.

While consumption and trafficking of drugs continue to gain ground throughout the world, the international community must intensify its efforts and its demonstrations of solidarity towards those who contribute to the fight against this menace.
Etant donné que la consommation et le trafic de stupéfiants gagnent du terrain dans le monde entier, la communauté internationale doit intensifier ses efforts et ses témoignages de solidarité avec ceux qui contribuent à la lutte contre ce fléau.

Today, as we can see on page 9, the share of the world GDP held by the United States and by the European Union is decreasing, whereas the share held by China, India, and to some extent also Russia, is gaining ground.
Aujourd'hui, on le voit à la page 9, la part des États-Unis dans le PIB mondial diminue, celle de l'Union européenne aussi, mais celle de la Chine, de l'Inde et, dans une certaine mesure, de la Russie prennent plus de poids.

Researchers gain real world testing ground for their ideas and discoveries, and students get a more dynamic training experience as well as a wider range of career choices.
Les chercheurs ont accès à des situations réelles d'essai pour leurs idées et leurs découvertes, et les étudiants profitent d'une expérience de formation plus dynamique et d'un plus grand choix de carrière.