Vertaling van "galicia during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Galicia [ Autonomous Community of Galicia ]
Galice [ Communauté autonome de Galice ]

Western Galicia
Galicie occidentale

Galicia
Galice

Eastern Galicia
Galicie orientale

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

Council of Galicia
Conseil de Galice

Ombudsman of the Autonomous Community of Galicia
médiateur de la Communauté de Galice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerardo Galeote Subject: Forest fires in Galicia during the summer of 2006
Gerardo Galeote Objet: Incendies en Galice durant l’été 2006

A. having regard to the devastating fires and the violent floods which have caused death and destruction throughout the European continent, in particular in Galicia, during the summer of 2006, including EU Member States, applicant countries and the EU's immediate neighbours, in particular in Russia, causing serious health and environmental cross-border damage,
A. considérant les incendies dévastateurs et les violentes inondations qui ont semé la mort et la destruction dans tout le continent européen, en particulier en Galice, au cours de l'été 2006, à la fois dans les États membres de l'Union, dans les pays candidats à l'adhésion et chez les voisins immédiats de l'UE, en particulier en Russie, provoquant de graves dégâts sanitaires et environnementaux transfrontaliers,

Will the Commission say exactly when - on which day - in August of this year the Spanish authorities contacted the Commission in order to request assistance, and on which day the Commission received their request for assistance in fighting the fires which engulfed the Galicia Autonomous Community during the first half of August?
La Commission pourrait-elle indiquer à quelle date précise du mois d'août dernier, les autorités espagnoles ont contacté les services de la Commission en sollicitant une aide et quel jour la Commission a reçu la demande d'aide pour lutter contre le feu qui ravageait la Communauté autonome de Galice au cours de la première quinzaine d'août?

During the programming period 2000-2006 Galicia falls under Objective 1 (Supporting development in the less prosperous regions) which focuses on convergence with the more developed regions.
Pendant la période de programmation 2000-2006, la Galice relève de l’objectif 1 (Soutenir le développement des régions les moins prospères) qui insiste sur la convergence avec les régions les plus développées.

In the light of the planned links between Madrid and France via the Madrid-Vitoria and Madrid-Barcelona lines, does the Commission reckon that co-financing grants will also be available from the Cohesion Fund in the period 2000-2006 to complete the planned links between Galicia and Portugal, as well as the centre of Europe, through the Iberian peninsula's central plateau, during the same period?
Compte tenu des liaisons projetées entre Madrid et la France à travers les lignes Madrid-Vitoria et Madrid-Barcelone, la Commission estime-t-elle que les crédits alloués au titre du cofinancement par le Fonds de cohésion, au cours de la période 2000-2006, permettront de mener à bien, au cours de la même période, les liaisons projetées entre la Galice et le Portugal et avec le centre de l'Europe, à travers le plateau péninsulaire ?

In Galicia, 16% of the entire population are unemployed and the number of people working in agriculture is plummeting. Does the Commission think that a pilot scheme for job creation in Galicia during the 2000-2006 period could be drawn up and implemented pursuant to the Amsterdam Treaty?
Compte tenu de la situation de la Galice, où le taux de chômage atteint 16% de la population active et où, de surcroît, le nombre d'actifs dans l'agriculture est en forte diminution, la Commission estime-t-elle qu'il sera possible d'élaborer et de réaliser un projet-pilote pour la création d'emplois dans cette Communauté autonome pour la période 2000-2006, conformément aux dispositions du traité d'Amsterdam?

During this period eastern Ukraine was part of the Tsarist Russian empire; western Ukraine, which consists of historic territories such as Galicia and Trans-Carpathia, was part of the Austro-Hungarian empire.
Au cours de cette période, l'est de l'Ukraine faisait partie de l'empire russe tsariste tandis que l'ouest, qui est composé de territoires historiques comme la Galicie et la Transcarpathie, faisait partie de l'empire austro-hongrois.