Vertaling van "gallbladder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating gallbladder
vésicule flottante

gallbladder
vésicule biliaire

fossa of gallbladder [ fossa vesicae fellae ]
lit de la vésicule biliaire [ fossette de la vésicule biliaire | fossa vesicae fellae ]

Abscess of gallbladder | Angiocholecystitis | Cholecystitis:emphysematous (acute) | gangrenous | suppurative | Empyema of gallbladder | Gangrene of gallbladder | without calculus
Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul

liver-related disorders and diseases | study of liver, gallbladder and pancreas diseases | hepatology | hepatology studies
hépatologie

strawberry gallbladder
vésicule fraise

cystic duct [ duct of gallbladder ]
canal cystique

duplication of the gallbladder
duplication vésiculaire

Congenital malformation of gallbladder NOS Intrahepatic gallbladder
Malformation congénitale de la vésicule biliaire SAI Vésicule biliaire intrahépatique

Cholecystolithiasis | Cholelithiasis | Colic (recurrent) of gallbladder | Gallstone (impacted) of:cystic duct | gallbladder | unspecified or without cholecystitis
Calcul (bloqué) de:canal cystique | vésicule biliaire | Cholécystolithiase | Cholélithiase | Colique biliaire (récidivante) | sans précision ou sans cholécystite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the former secretary-general, he represents a whole different perspective from what we've heard concerning endangered species and trading in body parts—the gallbladders of bears and all that sort of thing.
En sa qualité d'ancien secrétaire général, il représente un tout autre point de vue que celui que nous avons entendu en ce qui concerne les espèces en péril et le commerce des parties de leur corps—les vésicules biliaires des ours et tout le reste.

Obesity dramatically increases the risk of many chronic illnesses, including cardiovascular disease, liver and gallbladder diseases, stroke, hypertension, type 2 diabetes, cancer, sleep apnea, respiratory problems and more.
Celle-ci augmente de façon considérable le risque de plusieurs maladies chroniques, notamment les maladies cardio-vasculaires, les maladies du foie et de la vésicule biliaire, les accidents vasculaires cérébraux, l'hypertension artérielle, le diabète de type 2, le cancer, l'apnée du sommeil, les problèmes respiratoires, et j'en passe.

In Quebec where more than 200 bear gallbladders were seized, the people were only able to be given a penalty of $1,825.
Au Québec, où l'on a saisi plus de 200 vésicules biliaires d'ours, l'amende imposée n'était que de 1 825$.

It said that wildlife agencies and enforcement officers had crushed a Quebec centred crime ring of more than 100 hunters, trappers, taxidermists, furriers and smugglers who killed bears for the gallbladders and shipped the organs illegally to markets in Asia.
On y disait que les services de la faune et les agents de l'autorité avaient démantelé un réseau criminel établi au Québec qui réunissait plus de 100 chasseurs, trappeurs, taxidermistes, fourreurs et contrebandiers qui tuaient des ours pour en extraire les vésicules biliaires et les vendre illégalement en Asie.

In my riding a couple of Surrey residents were fined $7,000 and given 17 days in jail for illegally selling 18 bear gallbladders.
Dans ma circonscription, un couple de Surrey a été condamné à une amende de 7 000 $ et à 17 jours de prison pour avoir illégalement vendu 18 vésicules biliaires d'ours.