Vertaling van "gallery throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

monitor artworks' installation in the gallery | supervise artworks' installation in the gallery | manage artworks' installation in the gallery | oversee artworks' installation in the gallery
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

access gallery | adit | entrance gallery
galerie d'accès

explosion gallery | test gallery
galerie experimentale

Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Art Gallery [ AANDC Art Gallery ]
Galerie d'art des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada [ Galerie d'art d'AADNC ]

Art Gallery of Nova Scotia Act [ An Act to Create and Constitute the Art Gallery of Nova Scotia ]
Art Gallery of Nova Scotia Act [ An Act to Create and Constitute the Art Gallery of Nova Scotia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has museums, art galleries, libraries and archival depositories that are renowned throughout the world.
Le Canada abrite des musées, des galeries d'art, des bibliothèques et des dépôts d'archives parmi les plus réputés au monde.

While nothing compares to seeing the real thing — such as bringing a class to Ottawa to visit the portrait gallery — the second best thing is to bring the gallery to students throughout the country by virtual reality, by kits, by teachers' guides.
Si rien n'est comparable à l'expérience directe — par exemple en faisant venir une classe à Ottawa pour visiter le Musée du portrait — la deuxième meilleure solution est d'amener le musée aux élèves à travers le pays, par réalité virtuelle, par des trousses de documents, des guides pour enseignants.

Throughout it all, Dan has been supported by his daughters Carol, Janet and Sarah, who are up in the gallery today, and with cheerful affection his grandchildren Theodora and Alexandra, who are in the gallery as well; and, of course, his wonderful wife Kathy.
Au cours de sa carrière, Dan a bénéficié de l'appui de ses filles, Carol, Janet et Sarah, présentes à la tribune aujourd'hui, et de l'affection sincère de ses petites-filles, Theodora et Alexandra, également présentes à la tribune aujourd'hui, et, bien sûr, de l'amour de sa merveilleuse épouse Kathy.

I also remember well how we all were touched by the fact that his wife, Sylvie, sat in the gallery throughout his entire speech.
Je me souviens aussi à quel point nous étions tous touchés de savoir que sa femme, Sylvie, était à la tribune pendant toute la durée de son discours.

These proposed amendments will benefit donors, museums, archives, libraries and art galleries throughout Canada.
Les donateurs, les musées, les archives, les bibliothèques et les galeries d'art de tout le Canada profiteront des modifications proposées.